초록

한문과 수업에서 한자는 중요한 학습 요소이다. 한자 학습을 위한 수업을 어떻게 구성하느냐는 중요한 문제가 되는데, 다채로운 수업을 위해서는, 다양한 도구와 방법이 반드시 필요하다. 이에 중등학교 수업 현장에서 활용할 수 있는 한자 학습 도구의 하나로서 ‘拆字詩를 활용한 한자놀이 수업’을 제시하여보았다. ‘2015 한문과 교육과정’의 내용체계와 성취기준에 따르자면, ‘拆字詩를 활용한 한자놀이 수업’은 ‘한자의 모양․음․뜻’과 ‘한자의 짜임’에 대한 학습과 평가에 활용할 수 있다. 구체적으로는 ‘한자의 구성성분 활용하기’라는 교수․학습 방법에 적용하여 수업을 진행할 수 있다. 또한 ‘전통문화의 계승과 발전’과 ‘한자문화권의 언어와 문화’에 대한 학습과 평가에도 활용할 수 있다. 본고에서는 먼저 拆字의 개념과 역사 및 그 유형과 유희적 성격에 대해 알아보고, 유근과 주지번이 수창하여 남긴 東坡體(神智體) 拆字詩와 그 수창 방식에 대해서도 함께 살펴보았다. 그리고 유근과 주지번이 수창한 拆字詩를 활용하여 한자놀이 수업을 구성할 방안에 대해 제언하였다.

키워드

拆字詩, 東坡體, 神智體, 한자의 구성성분, 한자 놀이 수업

참고문헌(9)open

  1. [기타] 張參 / 五經文字

  2. [기타] / 劉一止(宋)의 苕溪集 권4 「拆字詩」

  3. [기타] 趙翼 / 陔餘叢考․拆字詩

  4. [단행본] 朱之蕃 / 2003 / 奉使朝鮮稿 , 中朝關係史料叢刊 / 北京圖書館出版社

  5. [기타] 校書館 / 1773 / 皇華集 (국립중앙도서관, 한古朝43-가6) / 英祖 49년(1773)

  6. [기타] 金安國 / 慕齋集 권8, 「次正使效東坡體韻」

  7. [학술지] 신영주 / 2016 / 拆字詩에 관하여 / 전통문화 (40)

  8. [학술지] 이로펀(衣若芬) / 2013 / 東坡體 : 명대 中韓 詩賦外交의 戱作과 競技 / 연민학지 20

  9. [학위논문] 丁生花 / 2010 / 주지번의 문학 활동과 한중 문화 교류