초록

본 연구는 근대기 일본을 대표하는 도상으로 다수 제작되었던 날개옷(羽衣) 천녀에 주목하여 시기에 따른 변화의 양상을 살펴보고, 새로운 천녀상 창출의 정치적 함의를 추적하는데 목적이 있다. 지상으로 내려온 천녀가 날개옷을 잃어버리고 이를 숨긴 남성과 결혼하는 우의 천녀 이야기는 우리나라의 금강산 선녀전설(선녀와 나무꾼)을 비롯해 전 세계에 분포하는 광포설화로, 일본에는 시즈오카현(靜岡県) 미호(三保)반도의 소나무 숲(松原)을 배경으로 펼쳐지는 우의전설(이하 미호의 우의전설)이 대표적이다. 미호의 우의전설은 15세기 전통 가무극인 노(能) 공연을 계기로 전국적으로 유명해지기 시작해 이후, 우키요에(浮世繪)와 같은 인쇄물을 통해 일본을 대표하는 날개옷 전설로 자리 잡게 된다. 본 논고에서는 이처럼 에도(江戶)시대까지 서민들을 중심으로 당대 예능 속에서 소비되던 미호의 우의천녀가 역사화 제작이 활발해 지는 19세기 이후가 되면, 서구의 신화를 대체할 주요 도상으로 인식되어 일본의 역사, 신화적 공간 내에 새롭게 편입되기 시작하는 점에 주목하고자 한다. 실제 1890년 제3회 내국권업박람회에 출품된 혼다 긴키치로(本多錦吉郞)의 <우의천녀>를 시작으로 제국극장 천정화(1911), 조선총독부 벽화(1926)를 거치며 당대 풍속을 기반으로 했던 우의천녀는 일본의 고전으로, 나아가 아시아적 천녀로 변화되어 간다. 그리고 이러한 변용의 여정이 서구와 대등한 근대국가 건설에서 ‘大東亞共榮圈’, ‘八紘一字’로 아시아 지배를 확장했던 제국 일본의 자기 정체성 확립과 괘를 같이 하는 것이었음을 밝히고자 한다.

키워드

羽衣天女, 선녀와 나무꾼, 미호(三保) 마츠바라(松原), 조선총독부벽화, 대동아공영권, 內鮮一體

참고문헌(27)open

  1. [기타] / 國民新聞

  2. [기타] / 大阪毎日新聞

  3. [기타] / 讀賣新聞

  4. [기타] / 每日新報

  5. [기타] / 美術新論

  6. [기타] / 美術新報

  7. [기타] / 朝鮮

  8. [기타] / 週刊朝日

  9. [기타] / 中央美術

  10. [기타] / 京城日報

  11. [기타] / 1997 / 구조선총독부 건물 실측 및 보고서(上) / 국립중앙박물관

  12. [기타] / 2018 / 국립중앙박물관 소장 일제강점기 공공건물 벽화 / 국립중앙박물관

  13. [기타] / 1926 / 朝鮮總督府廳舍新營誌 / 조선총독부

  14. [단행본] / 1979 / 和田三造展 / 北九州市立美術館

  15. [단행본] / 2009 / 和田三造展 / 姬路市立美術館

  16. [단행본] 古田亮 / 2006 / 狩野芳崖․高橋由一 / ミネルヴァ書房

  17. [단행본] 水野裕 / 1977 / 羽衣傳說の探求 / サンポウブックス

  18. [학술지] 佐藤道信 / 1996 / <日本美術>誕生—近代日本の｢ことば｣と戰略 / 講談社選書メチエ 92

  19. [단행본] 秋本ﾙ吉郞 / 1958 / 風土記 / 岩波書店

  20. [학술지] 김정선 / 2008 / 조선총독부 벽화에 관한 고찰:‘내선일체’의 표상에서 ‘근대 벽화’로 / 美術史論壇 (26) : 141 ~ 170

  21. [학술지] 노성환 / 2011 / 한국의 단군과 일본의 스사노오 - 일선동조론에 이용된 한일신화 - / 동북아 문화연구 1 (26) : 43 ~ 63

  22. [학술지] 宮本久宣 / 2010 / 本多錦吉郞 羽衣天女 / 國華 1382

  23. [학술지] 手塚惠美子 / 1999 / 和田三造作朝鮮総督府壁画について / 文化學硏究 8

  24. [학술지] 植野健造 / 1996 / 白馬會と歷史主題の繪畵 / 美術史 140

  25. [학술지] 龍野有子 / 2012 / 有翼の天女圖再考 / 近代畵說 21

  26. [학위논문] 이선아 / 2013 / 일본의 '날개옷(羽衣)' 설화 고찰

  27. [단행본] 增野恵子 / 2002 / よみがえる帝國劇場展 / 早稻田大學演劇博物館