초록

이 연구는 중국인 한국어 학습자의 발음 학습 및 자가 평가를 통한 한국어 발음 향상 목적의 스마트폰 앱(App)을 개발하고, 이것을 실제 교육 현장에 적용하는 방안을 찾는 것에 목적이 있다. 이를 위해 본 연구팀은 중국인 한국어 학습자들이 많이 활용하는 구글 안드로이드 OS의 스마트폰을 기반으로, 한국어 발음 학습 및 평가 어플리케이션의 프로토타입(prototype)을 개발하였다. 그리고 개발 결과의 실제 교육적 적용을 위해서 TOPIK 3급 이상의 중국인 한국어 학습자와 한국어 교사를 대상으로 앱을 배포하고, 활용한 결과에 대해 피드백을 받았다. 본 연구팀이 개발한 앱은 한국어 학습자가 단어 수준의 한국어 발음을 연습하고 평가할 수 있는 앱이다. 이를 위해 사용한 음성 인식 시스템은 구글 음성 인식 시스템이다. 그리고 발음 수행에 대한 학습과 평가, 그리고 발음 지식에 대한 평가로 앱의 내용을 구성하였다. 학습자를 대상으로 한 앱 활용 피드백 결과, 스마트폰 앱으로 한국어 발음 학습 및 평가 시스템을 구현한 점은 긍정적으로 평가받았다. 다만 현재 개발된 앱이 아직 초기 단계라서 단어 수준의 학습 및 평가만 가능하다는 한계에 대한 지적이 있었다. 본 연구팀은 이상의 개선 사항 등을 고려하여 좀 더 학습자가 잘 활용할 수 있는 한국어 발음 학습 및 평가 어플리케이션을 완성하고자 한다.

키워드

모바일 앱, 한국어 발음, 중국인 한국어 학습자, 발음 평가

참고문헌(28)open

  1. [학술지] 권성미 / 2015 / 한국어교육을 위한 발음과 말하기 교육의 통합 방안 연구 / 화법연구 (30) : 37 ~ 58

  2. [학술지] 김상수 / 2006 / 한국어 발음교육 연구 동향 분석 / 한국어학 33 : 155 ~ 184

  3. [학술지] 김서형 / 2016 / 외국인 한국어 학습자를 위한 단모음의 발음 설명 / 한민족어문학(구 영남어문학) (72) : 93 ~ 122

  4. [학위논문] 김성수 / 2012 / 모바일 애플리케이션 이용의도에 관한 실증적 연구

  5. [학위논문] 김시정 / 2002 / 웹 컨텐츠 접근을 위한 음성 인터페이스 연구

  6. [학술지] 김영우 / 2014 / 한국 성인 영어 학습자의 스마트폰 활용 연구 / 디지털융복합연구 12 (4) : 21 ~ 32

  7. [학위논문] 김은식 / 2016 / 외국인근로자 대상의 한국어 학습용 앱 개발을 위한 기초 연구 : 말하기학습을 위한 보조 교재형 앱을 중심으로

  8. [학술대회] 김정아 / 2016 / 음성인식 OPEN API기반의 실시간 발음분석 및 교정 알고리즘 개발 / 2016년도 대한전기학회 CICS 정보 및 제어 학술대회 10 : 289 ~ 290

  9. [학술대회] 두령운 / 2016 / 중국인의 한국어 발음 교정 지원 시스템의 설계 및 구현 / 한국인터넷정보학회 학술발표대회 17 (1) : 267 ~ 268

  10. [학술지] 박기영 / 2010 / 한국어 음운론과 한국어 발음 교육의 상관성에 대한 일고찰 - 자모 교육과 음운 변동 교육을 중심으로 - / 어문론집 (43) : 7 ~ 30

  11. [학위논문] 박유진 / 2011 / 모바일(m-Learning)을 활용한 한국어 학습 방안 연구

  12. [학술대회] 박재석 / 2009 / 모바일 어플리케이션 수용 방안에 대한 연구 / 한국 경영정보학회 추계 학술대회 (2) : 160 ~ 164

  13. [학술지] 박혜빈 / 2016 / 비원어민 교수자 음성모델을 이용한 자동발음평가 시스템 / 한국인터넷방송통신학회 논문지 16 (2) : 131 ~ 136

  14. [학술지] 신승식 / 2004 / 음성 인식을 이용한 영어학습기 구현 / 컴퓨터산업학회논문지 5 (9) : 959 ~ 964

  15. [학술지] 안미애 / 2014 / 인도네시아인 고급 한국어 학습자의 한국어 단모음의 실험음성학적 대조 분석 / 언어와 문화 10 (1) : 177 ~ 205

  16. [학술지] 안미애 / 2015 / 한국어 낭독체의 운율구 형성 및 음조 실현 양상 연구 - 인도네시아인 한국어 학습자를 중심으로 / 어문론총 (63) : 9 ~ 40

  17. [학술지] 안미애 / 2016 / 중국인 한국어 학습자의 한국어 발음 인식 양상 연구 / 어문론총 (70) : 33 ~ 64

  18. [학위논문] 안혜진 / 2013 / 모바일러닝 기반 발음교수에서 피드백 제공 방식이 중학생 영어 학습자의 발음 및 정의적 측면에 미치는 영향

  19. [학술지] 유해준 / 2015 / 주제 중심의 한국어 교육 어플리케이션 개발 방안 / 어문론집 63 : 349 ~ 368

  20. [학술지] 유해준 / 2017 / 외국인을 위한 한국어교육용 어플리케이션 구성 방안 / 영주어문 35 : 417 ~ 445

  21. [학위논문] 이유선 / 2015 / 스마트 러닝을 활용한 한국어 말하기 학습용 어플리케이션 구성 방안연구

  22. [학위논문] 이은애 / 2012 / 한국어 학습용 웹 애플리케이션 콘텐츠 설계 및 구현

  23. [학위논문] 이희진 / 2011 / 스마트폰 기반 중국어 교육어플리케이션 기획 및 제작연구

  24. [학위논문] 장순희 / 2005 / 자동음성인식 소프트웨어 활용이 학습자의 발음에 미치는 효과

  25. [학술지] 정명숙 / 2008 / 한국어 학습자를 위한 전략적 발음 교육 －중국인 학습자를 중심으로－ / 한국어학 38 : 345 ~ 369

  26. [학술지] 정현성 / 2008 / 한국인 영어 학습자의 발음 정확성 자동 측정방법에 대한 연구 / 언어와언어학 (42) : 165 ~ 196

  27. [학위논문] 주가명 / 2017 / 외국어 교육을 활용화를 위한 애플리케이션 학습 유형 연구: 중국어사례 분석을 중심으로

  28. [학술지] 주가명 / 2016 / 외국어 교육 활성화를 위한 애플리케이션 디자인 연구 - 중국어 사례 분석을 중심으로 - / 한국디자인문화학회지 22 (3) : 525 ~ 536