초록

Lee Seungyeon. 2007. 2. A Study on the Criteria for Judgement and Correction of the KFL Learners' Error: Based on Korean Teachers' vs. General Native Speakers' Judgment of Inappropriateness. Bilingual Research 33, 189-213. This paper provides some criteria for performing error analysis, especially for judging the errors in KFL learners' sentences, and correcting them to a proper expressions. It is suggested to make use of the korean corpus to guarantee the objectivity for judging the errors, and to employ principles such as ‘the minimum correction, the reflection of learners' intension, the reflection of Korean native speakers' tendency’ to correct errors properly. It is thought that these criteria and principles will contribute to solve the issues of researchers' intuition when they judge and correct the KFL learners' error.(Hawaii University)

키워드

.

참고문헌(30)open

  1. [학술지] 강범모 / 2004 / 한국어 형태소 및 어휘 사용 빈도의 분석 2 10

  2. [학술지] 고석주 / 2004 / 한국어 학습자 말뭉치와 오류 분석

  3. [학술지] 김민애 / 2006 / 한국어 학습자 오류의 분석 방법 고찰 17 (2) : 21 ~ 43

  4. [학술지] 김유미 / 2000 / 학습자 말뭉치를 이용한 한국어 학습자 오류 분석 연구

  5. [학술지] 김유정 / 1998 / 외국어로서의 한국어 문법 교육 9 (1) : 19 ~ 38

  6. [학술지] 김유정 / 2005 / 한국어 학습자 말뭉치 오류분석의 기준 연구 16 (1) : 45 ~ 75

  7. [학술지] 김정숙 / 2002 / 한국어 학습자 말뭉치 구축을 위한 기초 연구 -개인 정보 표지 체계와 오류 정보 표지 체계를 중심으로- / 이중언어학 (21) : 97 ~ 120

  8. [학술지] 김정숙 / 2002 / 영어권 학습자의 조사 사용 오류 분석과 교육 방법 13 (1) : 27 ~ 46

  9. [학술지] 김흥규 / 2000 / 한국어 형태소 및 어휘 사용 빈도의 분석 1 4

  10. [학술지] 노은희 / 1999 / 한국어 교육을 위한 한국어의 문형 빈도 조사 6 (1) : 283 ~ 298

  11. [학술지] 민해 / 2003 / 통신언어의 특성과 국어과 교수, 학습 활용 방안 15 : 159 ~ 217

  12. [학술지] 서상규 / 1999 / 국어 정보학 입문

  13. [학술지] 서상규 / 2002 / 한국어 학습자 말뭉치와 한국어 교육 13 (1) : 127 ~ 156

  14. [학술지] 석주연 / 2003 / 한국어 학습자 표현 오류분석의 몇 가지 문제 14 (3)

  15. [학술지] 안경화 / 2003 / 중간언어 어휘론 연구의 과제와 전망 / 이중언어학 (23) : 167 ~ 186

  16. [학술지] 안경화 / 2003 / 중간언어 의미 체계 정립을 위한 오류 분석의 실제 31 (2) : 403 ~ 425

  17. [학술지] 유석훈 / 2001 / 외국어로서의 한국어 학습자 말뭉치 구축의 필요성과 자료 분석 12 (1) : 165 ~ 179

  18. [학술지] 이정희 / 2002a / 한국어 오류 판정과 분류 방법에 관한 연구 13 (1) : 175 ~ 198

  19. [학술지] 이정희 / 2002b / 한국어 학습자의 표현 오류 연구

  20. [학술지] 조철현 / 2002 / 한국어 학습자의 오류 유형 조사 연구

  21. [학술지] 한송화 / 2004 / 연어를 이용한 어휘 교육 방안 연구 15 (3) : 295 ~ 318

  22. [학술지] Corder S. Pit / 1967 / The Significance of Leaner′s Errors 5

  23. [학술지] Corder S. Pit / 1974 / Error Analysis 3

  24. [학술지] Corder S. Pit / 1981 / Error Analysis and Interlanguage

  25. [학술지] Davies E / 1983 / Error evaluation: the improtance of viewpoint 37 (4)

  26. [학술지] Hughes A / 1982 / Competing Criteria for error gravity 36 (3)

  27. [학술지] James, C / 1977 / Judgements of Error Gravities 31 (2)

  28. [학술지] Krashen, S / 1982 / Principles and Practice in Second Language Acquisition

  29. [학술지] Nickel, G / 1992 / Zum Problem der Fehlerbewertung

  30. [학술지] Tomiyama, M / 1980 / Grammatical errors communication breakdown 14 (1)