초록

본 연구에서는 다문화가정 어머니의 한국어 의사소통 능력과 이중언어문화 노출정도가 어머니의 양육참여 활동에는 어떠한 영향을 미치며, 이는 궁극적으로 아동의 발달산물에 어떠한 영향을 미치는지를 살펴보았다. 이를 위해 경기도 거주 결혼이주여성 459명과 그들의 초등학교 5-6학년 자녀 459명을 쌍체수집한 경기교육복지패널 1차년도(2011) 자료를 원자료로 하여 공변량구조분석을 수행했다. 분석결과 어머니의 한국어 구사가 원활하고, 자녀가 어머니 나라의 문화와 언어에 보다 많이 노출되었을 때 어머니의 양육참여가 보다 적극적으로 이루어지고, 이는 궁극적으로 아동의 발달산물에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 다문화가정 어머니를 대상으로 한 한국어지원서비스가 단순히 취업이나 한국사회 적응에서 필요한 기술일 뿐 아니라 양육참여에도 매우 중요함을 보여주었다. 또한 이중언어․문화환경이 더 이상 다문화가정 자녀들의 적응에 위험요소가 아니며 오히려 발달에 간접적으로 기여하는 자원으로 간주할 필요가 있음을 시사한다.

키워드

다문화가정, 이중 언어․이중 문화 환경

참고문헌(45)open

  1. [학술지] 고유미 / 2009 / 다문화 가정 아동의 학교생활적응과 관련된 요인 / 청소년상담연구 17 (1) : 49 ~ 63

  2. [학술지] 고은 / 2006 / 이중언어 사용 아동의 부모들이 갖는 모국어에 대한 가치기준과 경험적 의미 / 언어치료연구 15 (3) : 143 ~ 162

  3. [학술대회] 곽금주 / 2008 / 다문화가정 아동의 발달과 적응: 다문화 가정에서의 부모-자녀간의 상호 작용 패턴과 그 효과를 중심으로 / 한국심리학회 연차학술발표대회 논문집 : 1 ~ 26

  4. [학술지] 권복순 / 2006 / 농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향 / 한국사회복지학 58 (3) : 109 ~ 134

  5. [학술지] 권순희 / 2009 / 이중언어교육의 필요성과 정책 제안 / 국어교육학연구 34 (34) : 57 ~ 115

  6. [학술지] 권회연 / 2010 / 다문화가정 아동의 언어발달에 관한 연구 문헌 분석 / 지체.중복.건강장애연구 53 (4) : 283 ~ 306

  7. [보고서] 금명자 / 2006 / 다문화 가정 청소년 연구

  8. [학술지] 김기덕 / 2009 / 다문화가정 아동의 학교생활적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 -충청남도 천안시와 아산시를 중심으로 / 사회과학연구 48 (1) : 97 ~ 121

  9. [학위논문] 김도희 / 2008 / 결혼이민여성의 양육효능감에 관한 영향 연구 : 문화적응의 매개효과 중심으로

  10. [학술지] 김오남 / 2006 / 국제결혼 이주여성의 부부갈등 결정요인 연구 / 가족과 문화 18 (3) : 63 ~ 106

  11. [학술지] 김지현 / 2009 / 국제결혼 이주여성의 양육경험 -양육스트레스와 양육효능감을 중심으로 12 (1) : 46 ~ 60

  12. [학술지] 김현경 / 2009 / 유아기 자녀를 둔 다문화가정 어머니의 문화 격차인식, 문화적응이 양육효능감에 미치는 영향 / 열린유아교육연구 14 (5) : 229 ~ 254

  13. [학술지] 남상아 / 2011 / 다문화 가정 부모의 양육태도가 아동과 초기 청소년의 학교적응과 자아존중감에 미치는 영향 / 청소년시설환경 9 (1) : 3 ~ 12

  14. [학술지] 노충래 / 2006 / 이주노동자 자녀의 한국사회 적응실태 연구: 서울경기지역 몽골출신 이주노동자 자녀를 중심으로 / 한국아동복지학 22 (22) : 127 ~ 160

  15. [학위논문] 노하나 / 2007 / 중국 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 관한 연구 : 문화적응유형과 이주여성이 인지한 사회적 지지를 중심으로

  16. [학술지] 박명숙 / 2010 / 다문화가족 어머니의 한국어능력과 아동의 자아존중감에 관한 연구: 아동이 지각한 가족관계의 매개효과를 중심으로 / 보건사회연구 30 (2) : 193 ~ 218

  17. [단행본] 박정은 / 2007 / 다문화사회에서 생각하는 모어교육 - 이주가정과 국제결혼가정을 중심으로 / 일지사

  18. [학술지] 박주희 / 2010 / 다문화아동의 언어발달과 심리사회적 적응 / 한국청소년연구 21 (2) : 129 ~ 152

  19. [학위논문] 백종진 / 2009 / 아시아 여성결혼이민아동의 자기효능감과 학교적응에 미치는 영향에 관한 연구 : 경기도 지역을 중심으로

  20. [보고서] 설동훈 / 2005 / 한국의 국제결혼 가족 복지실태조사

  21. [학술지] 성미영 / 2010 / 다문화가정 유아의 언어능력과 가정문해환경 / 아동교육 19 (4) : 33 ~ 47

  22. [학위논문] 신혜정 / 2007 / 다문화가정 자녀의 자아정체성에 영향을 주는 요인에 관한 연구

  23. [학위논문] 안원석 / 2007 / 다문화가정 자녀의 표현 실태 분석

  24. [학술지] 오성배 / 2005 / 코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구 / 한국교육 32 (3) : 61 ~ 83

  25. [학술지] 오성배 / 2007 / 현장진단:국제결혼 가정 자녀(“kosian”)의 교육 환경과 문제 / 교육비평 22 : 186 ~ 213

  26. [단행본] 왕한석 / 2007 / 또 다른 한국어 : 국제결혼 이주여성의 언어적응에 관한 인류학적 연구 / 교문사

  27. [학술지] 우현경 / 2009 / 다문화가정 어머니의 한국어능력과 유아기 자녀의 언어발달 / 아동학회지 30 (3) : 23 ~ 36

  28. [학술지] 전경수 / 2008 / 차별의 사회화와 시선의 정치과정론: 다문화가정 자녀에 관한 예비적 연구 / 한국문화인류학 41 (1) : 9 ~ 50

  29. [학술지] 정기선 / 2008 / 결혼이주여성의 한국이주특성과 이민생활적응: 출신국가별 차이를 중심으로 / 인문사회과학연구 1 (20) : 68 ~ 103

  30. [학위논문] 정윤정 / 2007 / 결혼이민자 가정의 특성과 아동들의 학교적응 : 전라북도 지역을 중심으로

  31. [학술지] 정은희 / 2004 / 농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경 / 언어치료연구 13 (3) : 33 ~ 52

  32. [보고서] 조영달 / 2006 / 다문화가정의 자녀 교육 실태 조사

  33. [학술지] 최연실 / 2008 / 농촌거주 결혼이민여성의 발달과 적응 / 인간발달연구 15 (3) : 225 ~ 248

  34. [학술지] 최현욱 / 2009 / 다문화가정 이주여성의 한국어능력이 자녀의 한국어능력 발달에 미치는 영향 / 특수교육저널:이론과 실천 10 (4) : 315 ~ 329

  35. [학술지] 한건수 / 2006 / 농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응 / 한국문화인류학 39 (1) : 195 ~ 243

  36. [학술지] 홍세희 / 2000 / 구조 방정식 모형의 적합도 지수 선정기준과 그 근거 / 한국심리학회지 임상 19 (1) : 161 ~ 177

  37. [학술지] Bernal, G. / 1995 / Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: Issues for the cultural adaptation and develoopment of psychosocial treat-ments with Hispanics / Journal of Abnormal Child Psychology 23 : 67 ~ 82

  38. [학술지] Catalano, R. F. / 1992 / Ethnic differences in family factors related to early drug initiation / Journal of Studies on Alcohol 53 : 208 ~ 217

  39. [단행본] Duh, H., B. / 2007 / Emerging Issues in doing Cross-cultural Research in Multicultural and Multilingual Societies, In Usability and Internationalization, Part I / HCII : 65 ~ 73

  40. [학술지] Genesee, F. / 1995 / Language differentiation in early bilingual development / Journal of Child Language 22 : 611 ~ 631

  41. [학술지] James L., R. / 2006 / A Tale of Two Methods / Organizational Research Methods 9 : 233 ~ 244

  42. [학술지] Ochocka J. / 2008 / Immigrant Parenting: A New Framework of Understanding / Journal of Immigrant & Refugee Studies 6 (1) : 85 ~ 111

  43. [학술지] Yasui, M. / 2007 / Ethnic Context of Child and Adolescent Problem Behavior: Implications for Child and Family Interventions / Clinical Child and Family Psychology 10 (2) : 137 ~ 179

  44. [학위논문] Zhang, D. / 2005 / Home Language Maintenance and Acculturation Among Second-Generation Chinese Children

  45. [학술지] Choi, Y. / 2006 / Are Multiracual Adolescents at Greater Risk? Comparisons of Rates, Patterns, and Correlates of Substance Use and Violence Between Monoracial and Multiracial Adolescents / American journal of Orthopsychiatry 76 (1) : 86 ~ 97