초록

This study aims to examine the aspect of realization for politeness strategy in the request speech act. As the request is the act of demanding something, it is the hard speech act in the position of hearer. Accordingly speaker is needed to prepare proper way for not losing each other's face after full consideration of hearer's position. Such as strategy was examined by the making use of the face of strategy and stratagem on the basis of materiality suggested by Brown & Levinson(1987). The request speech act is the act of menacing each other's negative face, and for complementing it, negative politeness strategy is selected as the highest frequency of 43.98 percent. But rather impoliteness is accomplished in the extent of 18.67 percent as the politeness strategy used in the request. When speaker's intention which is an aspire to accomplish his favorite request preferentially rather than each other's face, is strongly exposed, intentional politeness strategy is disregarded and shows that rather FTAs is frequently accomplished. Also, it shows, though the request is menacing act of negative face, positive politeness strategy appears as a frequency of 37.35 percent. As this social relationship like the degree of intimacy and the feeling of solidarity between speaker and hearer has the effect of offsetting the burden of the request, such as phenomenon appears. The stratagem used as the highest frequency in the positive politeness strategy is 'the explanation of reason'. This stratagem is the way to make sure to each other how the request in speaker is important and the way to persuade each other that the act which imposes a burden is an unavoidable. The stratagem used as the highest frequency in the negative politeness strategy is the stratagem, 'the minimum of request.' This stratagem shows the speaker's intention which tries to reduce the each other's burden. This stratagem reflects speaker's strong intention which tries not to make hearer reject by reducing hearer's burden.

키워드

요청 화행, 공손성, 적극적인 공손 전략, 소극적인 공손 전략

참고문헌(22)open

  1. [학술지] / 1998 / 설득메시지에 나타난 공손표현과 성별이 수용자 태도에 미치는 영향 (43-1) : 5 ~ 36

  2. [학술지] / 1994 / 한국어의 ‘요청’ 행위에 나타나는 사회언어학적 공손성 연구 11 : 235 ~ 260

  3. [학술지] / 1995 / 영어와 한국어의 ‘요청’ 화행에 나타나는 사회언어학적 공손성 연구 12 : 261 ~ 290

  4. [학술지] / 2004 / 공손법의 실현 양상 11 (4) : 1 ~ 23

  5. [학술지] / 2005 / 담화 맥락에서의 조건 표지 조건에서 공손으로 12 (2) : 1 ~ 22

  6. [학술지] / 2003 / 젠더와 영어 공손어법 10 (2) : 19 ~ 38

  7. [학술지] 김종환 / 2000 / 서법성과 공손성 전략 16 : 29 ~ 56

  8. [학술지] 노은희 / 1999 / 대화공손전략으로서의 반복 표현 27 (1) : 861 ~ 884

  9. [학술지] 박선옥 / 2003 / 요청 상황에 따른 요청 전략의 분포와 공손성의 정도 25 : 113 ~ 136

  10. [학술지] 박선옥 / 2005 / 요청화행과 공손성 표현의 사용에 대한 텍스트 비교연구 / 언어과학연구 34 (1) : 91 ~ 118

  11. [학술지] 박용한 / 2002 / 과제 중심적 대화에서의 대화 전략 운영에 관한 연구-TV 생방송 토론 대화를 중심으로

  12. [학술지] 손호민 / 1983 / Power and solidarity in the Korean Language

  13. [학술지] 옥종석 / 1999 / 국어와 영어 요청화행의 공손성 원칙에 대한 연구 41 (2) : 315 ~ 343

  14. [학술지] 이정희 / 2002 / 발화행위시 여성어의 공손함에 관한 연구 / 일어일문학 (18) : 5 ~ 66

  15. [학술지] 전정미 / 2005 / 대학생 대화에 나타난 체면세우기 전략 / 한말연구 (17) : 195 ~ 217

  16. [학술지] 전혜영 / 1995 / 한국어 공손 현상과 ‘-겠’의 화용론 26 (1) : 125 ~ 146

  17. [학술지] 전혜영 / 2004 / 한국어 공손표현의 의미 / 한국어 의미학 15 : 71 ~ 91

  18. [학술지] 홍진옥 / 1999 / 영어요청 화행의 공손성 책략에 관한 비교연구 7 (1) : 293 ~ 330

  19. [학술지] / 1987/1978 / Some universals in language usage

  20. [학술지] / 1956 / The presentation of self in every day life University of Edinburgh Press

  21. [학술지] / 1983 / Principle of pragmatics

  22. [학술지] / 1973 / Journal of Communication 23 : 409 ~ 425