옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구

@article{ART002898467},
author={ 이혁 },
title={옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구},
journal={한중언어문화연구},
issn={1738-0502},
year={2022},
number={66},
pages={305-324},
doi={10.16874/jslckc.2022..66.012},
url={http://dx.doi.org/10.16874/jslckc.2022..66.012}

TY - JOUR
AU - 이혁
TI - 옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구
T2 - 한중언어문화연구
PY - 2022
VL -
IS - 66
PB - 한국중국언어문화연구회
SP - 305-324
SN - 1738-0502
AB - 최근 문학 연구의 새로운 트렌드 중 하나는 연구자의 관심 영역 확장으로 ‘소설’에 대한 관심에서 ‘영화’에 대한 관심으로의 변화 이동이라 할 수 있다. 중국 소설을 영화화함으로써 소설과 영화 사이의 상호텍스트성(intertexturality)에 기반한 연구가 현재에도 활발하게 진행중이다. 본고는 근래에 개봉된 한국 영화 중, 중국에서 판매금지 조치 된 옌롄커(閻連科)의 소설 『爲人民服務』 을 원작으로 만든 한국 영화 『인민을 위해 복무하라』 의 상호 비교 연구를 통해 소설과 영화에서의 공통점과 차이점을 살펴보고 서로 다른 두 장르의 갈래에서 각각 무엇을 말하고자 하는지 주제적 의미를 고찰해 보고 중국 소설을 원작으로 한국 영화로 각색되었을 때 나타나는 문제점은 없는지를 살펴보고자 한다.
KW - 옌롄커, 인민을 위해 복무하라, 상호텍스트성, 블랙 코미디, 메타포
DO - 10.16874/jslckc.2022..66.012
UR - http://dx.doi.org/10.16874/jslckc.2022..66.012
ER -

이혁 (2022). 옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구. 한중언어문화연구, 66, 305- 324.

이혁 . 2022, “옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구”, 한중언어문화연구, no. 66, pp. 305-324. Available from: doi:10.16874/jslckc.2022..66.012

이혁 “옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구” 한중언어문화연구 66 pp. 305-324 (2022): 305.

이혁 . 옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구 한중언어문화연구 [Internet]. 2022; 66: 305-324. Available from: doi:10.16874/jslckc.2022..66.012

이혁 . “옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구” 한중언어문화연구 no.66 (2022): 305-324. doi: 10.16874/jslckc.2022..66.012

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구

한중언어문화연구

약어 : JSLCKC

2022, no.66, pp.305 - 324

DOI : 10.16874/jslckc.2022..66.012

발행기관 : 한국중국언어문화연구회

연구분야 : 중국어와문학

이혁¹

¹한국외국어대학교

인용한 논문 수 : 1 서지 간략 보기

초록

최근 문학 연구의 새로운 트렌드 중 하나는 연구자의 관심 영역 확장으로 ‘소설’에 대한 관심에서 ‘영화’에 대한 관심으로의 변화 이동이라 할 수 있다. 중국 소설을 영화화함으로써 소설과 영화 사이의 상호텍스트성(intertexturality)에 기반한 연구가 현재에도 활발하게 진행중이다. 본고는 근래에 개봉된 한국 영화 중, 중국에서 판매금지 조치 된 옌롄커(閻連科)의 소설 『爲人民服務』 을 원작으로 만든 한국 영화 『인민을 위해 복무하라』 의 상호 비교 연구를 통해 소설과 영화에서의 공통점과 차이점을 살펴보고 서로 다른 두 장르의 갈래에서 각각 무엇을 말하고자 하는지 주제적 의미를 고찰해 보고 중국 소설을 원작으로 한국 영화로 각색되었을 때 나타나는 문제점은 없는지를 살펴보고자 한다.

키워드

옌롄커, 인민을 위해 복무하라, 상호텍스트성, 블랙 코미디, 메타포

참고문헌(17)

[단행본] 閻連科 / 2005 / 爲人民服務 / 香港文化藝術出版社
[단행본] 옌롄커 / 2008 / 인민을 위해 복무하라 / 웅진씽크빅
[단행본] 옌롄커 / 2021 / 그해 여름 끝 / 넥서스
[단행본] 김성곤 / 2005 / 21세기 문예이론 / 문학사상사
[단행본] 권택영 / 1995 / 영화와 소설의 욕망이론 / 민음사
[단행본] 전형준 / 2013 / 언어 너머의 문학 / 문학과지성사 [서울]
[단행본] 시모어 채트먼 / 1996 / 영화와 소설의 서사구조 / 민음사
[단행본] 시모어 채트먼 / 2001 / 영화와 소설의 수사학 / 동국대학교출판부
[단행본] 조셉 칠더즈 / 1993 / 현대 문학·문화 비평 용어사전 / 문학동네
[학술지] 고점복 / 2010 / 금기와 위반의 혁명서사 / 중국어문논총 (46) : 545 ~ 568
[학술지] 박남용 / 2015 / 위화(余華)의 『許三觀賣血記』와 영화 『허삼관』 비교 연구 / 중국연구 63 : 163 ~ 183
[학술지] 문대일 / 2018 / 옌롄커의 ‘新군대소설’ 읽기- 『여름 해가 지다(夏日落)』를 중심으로 / 중국학연구 (83) : 31 ~ 53
[학위논문] 한미선 / 2015 / 옌롄커의 『인민을 위해 복무하라』에 나타난 풍자와 사회 비판 의식 연구
[학위논문] 임우형 / 2018 / 옌롄커 소설의 역사인식과 창작방법 연구-『사서』와 『인민을 위해 복무하라』를 중심으로
[학술지] 田源 / 2022 / 从小说到电影:《大象席地而坐》的叙事转变 / 声屏世界
[학술지] 王德威 / 2007 / 革命時代的愛與死-論閻連科的小說 / 当代作家评论
[학술지] 阎连科 / 2013 / 神实主义”——我的现实，我的主义 / 中华读书报