초록

유현정, 2018. 학문 목적 한국어교육을 위한 문화적 문식성 연구, 어문연구, 179 : 369~393 KGP와 차별된 과정으로서의 KAP에서는 대학(원)에서의 학업 수행에 요구되는 한국어능력을 갖추게 하는 데 초점을 두어 왔으며, 이를 ‘학술적 문식성’으로 정의하고 있다. 본고에서는 KAP 학습자가 갖추어야 할 문화 능력을 ‘문화적 문식성’으로 재개념화 하고, 문화적 문식성의 하위 요소를 1) 학문적 배경지식으로서의 문화 지식, 2) 상호문화적 관점의 문화 인식, 3) 담화 맥락에 맞는 한국어 표현 능력, 4) 매체 활용 능력 등의 네 가지 요소로 구분하였다. 본 연구의 결과는 한국어교육 전반에서 ‘의사소통 능력’ 중심으로 논의되었던 문화교육 목표를 ‘지식’ 중심으로 전환하고, KAP 학습자를 위한 문화적 문식성의 개념을 구체적으로 정의, 제시하였다는 데 의의가 있다.

키워드

韓國語, 韓國 文化, KAP, KGP, 學術的 文識性, 文化的 文識性, 知識

참고문헌(25)open

  1. [학술지] 강현주 / 2015 / 외국인 유학생의 배경지식 확장을 위한 한국어교육 방안 / 어문논집 (75) : 171 ~ 194

  2. [학술지] 강현화 / 2009 / 한국어 학습자를 위한 어휘 학습용 워크북 개발 모형 연구 －그림 어휘사전 워크북 개발 사례를 중심으로 / 한국어교육 20 (3) : 1 ~ 30

  3. [단행본] 곽지영 / 2007 / 한국어 교수법의 실제 / 연세대학교 출판부 : 25 ~ 100

  4. [학술지] 김대행 / 2008 / 언어교육과 문화인식 / 한국언어문화학 5 (1) : 1 ~ 62

  5. [학술지] 김정숙 / 2000 / 학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구 / 한국어교육 14 (2) : 1 ~ 19

  6. [단행본] 김중섭 / 2011 / 국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 2단계 / 국립국어원 : 40 ~ 200

  7. [단행본] 김중섭 / 2016 / 국제 통용 한국어 표준 교육과정 활용 점검 및 보완 연구 / 문화체육관광부 : 20 ~ 90

  8. [학술지] 김혜정 / 2015 / 문식성 발달 이론과 국어과 교육 내용으로서 문식성에 대한 검토 / 국어교육연구 (36) : 463 ~ 493

  9. [학술대회] 김혜진 / 2014 / 한국어 학습자의 문화적 문식력 향상을 위한 <춘향전> 교육 연구 / 국제한국언어문화학회 학술대회 2014년 자료집 : 134 ~ 149

  10. [학술지] 박석준 / 2008 / 국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 －입학 후 과정을 중심으로－ / 한국어교육 19 (3) : 169 ~ 200

  11. [학술지] 박지순 / 2017 / 학문 목적 한국어 교육에서의 학술적 문식성 연구 / 한민족문화연구 58 (58) : 167 ~ 188

  12. [학술지] 배현숙 / 2007 / 외국인 유학생의 문화적 문식성(literacy) 격차 해소 방안 / 언어와 문화 3 (1) : 107 ~ 120

  13. [학술지] 설수연 / 2012 / 학문 목적을 위한 한국어와 영어의 연구 경향 비교 분석 / 이중언어학 (50) : 79 ~ 105

  14. [학술지] 손다정 / 2013 / 쓰기 지식을 중심으로 한 학문 목적 한국어 쓰기 교육의 연구 경향 / 어문론집 56 : 431 ~ 457

  15. [학술지] 윤지원 / 2013 / 학문 목적 한국어 학습자 쓰기의 내용 지식 구성 양상 연구 / 우리말글 58 : 217 ~ 243

  16. [학술지] 최열 / 2011 / 인터넷 활용능력이 한국어교육에 미치는 영향 / 한국언어문화학 8 (2) : 277 ~ 295

  17. [학술지] 최정순 / 2006 / 학문 목적 한국어 교육의 교육과정과 평가 / 이중언어학 (31) : 277 ~ 314

  18. [학술지] 최홍원 / 2015 / 문화적 문식성의 교육적 실현에 대한 방법적 회의 / 국어교육연구 (36) : 595 ~ 632

  19. [학술지] 황인교 / 2007 / 외국인을 위한 한국어 교재와 문화 / 이중언어학 (35) : 409 ~ 438

  20. [단행본] Bloom, B. S. / 1956 / Handbook 1. Cognitive Domain / David Mckay Company : 3 ~ 30

  21. [학술지] Green, B. / 1988 / Subjects-specific literacy and school learning : A focus on writing / Australian Journal of Education : 11 ~ 45

  22. [단행본] Hirsch, E. D. / 1988 / Cultural Literacy : What every American needs to know / Vintage Books : 5 ~ 120

  23. [단행본] Kramsch, C. / 1993 / Context and Culture in Language Teaching / Oxford University Press : 50 ~ 100

  24. [단행본] Robinson, G. / 1985 / Crosscultural Understanding / Prentice Hall : 10 ~ 200

  25. [단행본] Thomas, J. / 1983 / Cross-cultural pragmatic failure / Applied Linguistics : 20 ~ 55