『歷代韓國詞總集』補正記

@article{ART001678067},
author={ 류기수 },
title={『歷代韓國詞總集』補正記},
journal={민족문화},
issn={1738-4648},
year={2012},
volume={39},
number={39},
pages={69-104},
doi={10.15752/itkc.39.39.201206.69},
url={http://dx.doi.org/10.15752/itkc.39.39.201206.69}

TY - JOUR
AU - 류기수
TI - 『歷代韓國詞總集』補正記
T2 - 민족문화
PY - 2012
VL - 39
IS - 39
PB - 한국고전번역원
SP - 69-104
SN - 1738-4648
AB - 陸機가 「文賦」에서 “만 리에 퍼져도 제한을 받지 않고, 억 년을 통하는 다리가 된다(恢萬里而無閡, 通億載而爲津)”고 했듯이, 문학 작품은 공간이나 시간의 제한을 받지 않고 교류되며 감상되어진다. ‘言志’보다는 ‘言情’에 강한 ‘詞’라는 문학 장르는 中國에서 일세를 풍미하고, 高麗와 朝鮮에 전래되어 韓國의 漢文學史에 高麗⋅朝鮮詞(또는 韓國詞)라는 새로운 장을 열게 된다. 그러나 高麗⋅朝鮮詞는 극소수의 연구자들에게만 알려진 개방되지 않은 영역이었다. 『韓國文集叢刊』은 삼국시대부터 1910년대까지 역대 주요 인물의 663종의 문집을 집대성한 대작이다. 현재까지 조사된 바에 의하면 이 중 85종의 문집에 詞가 실려 있는데, 이를 산술적으로 계산한다면 高麗와 朝鮮 시대에 자신의 문집을 가진 文人 7.8명 당 1명 꼴로 塡詞를 하였다고 볼 수 있다. 당시 우리나라에서 지어진 詞는 비록 ‘大雅之堂’에는 오르지는 못했지만, ‘言情’의 수단이나 문인간의 교류의 한 방편으로 사용되었으며, 우리의 상상보다는 폭 넓은 작가군을 지닌 장르의 하나였다. 이러한 韓國詞의 발굴과 연구는 詩와 文에는 나타나지 않은 문인들의 또 다른 일면을 발견할 수 있고, 中國의 詞가 수용되고 창작되는 과정을 살펴볼 수 있으며, 기존 문집의 편집상의 오류 수정 및 번역 작업에도 도움을 줄 수 있다. 이러한 가치를 지닌 韓國詞를 전체적으로 鳥瞰하기 위해 1988년부터 수집한 高麗와 朝鮮詞人 171명의 詞作 1,250首를 정리하여, 2006년에 『歷代韓國詞總集』을 출판하였다. 책이 출판된 후 여러 학자들이 부족한 부분을 지적하고, 미처 발견하지 못했던 작품들을 찾아 발표하기도 하였다. 이에 힘입어 다시 高麗朝鮮의 문헌들을 뒤져 『總集』에 실리지 않은 113 명의 작품 650首를 찾아내었다. 출판사의 사정으로 『總集』의 修訂本을 기약할 수 없어, 本稿을 통하여 그 오류를 수정하고 누락을 보완하고자 한다.
KW - 唐宋詞, 高麗詞, 朝鮮詞, 歷代韓國詞總集, 詞話, 李齊賢詞
DO - 10.15752/itkc.39.39.201206.69
UR - http://dx.doi.org/10.15752/itkc.39.39.201206.69
ER -

류기수 (2012). 『歷代韓國詞總集』補正記. 민족문화, 39( 39), 69- 104.

류기수 . 2012, “『歷代韓國詞總集』補正記”, 민족문화, vol. 39, no. 39, pp. 69-104. Available from: doi:10.15752/itkc.39.39.201206.69

류기수 “『歷代韓國詞總集』補正記” 민족문화 39.39 pp. 69-104 (2012): 69.

류기수 . 『歷代韓國詞總集』補正記 민족문화 [Internet]. 2012; 39( 39), : 69-104. Available from: doi:10.15752/itkc.39.39.201206.69

류기수 . “『歷代韓國詞總集』補正記” 민족문화 39, no.39 (2012): 69-104. doi: 10.15752/itkc.39.39.201206.69

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

『歷代韓國詞總集』補正記

민족문화

약어 : -

2012, vol.39, no.39, pp.69 - 104

DOI : 10.15752/itkc.39.39.201206.69

발행기관 : 한국고전번역원

연구분야 : 기타인문학

류기수¹

¹한신대학교

인용한 논문 수 : 5 서지 간략 보기

초록

陸機가 「文賦」에서 “만 리에 퍼져도 제한을 받지 않고, 억 년을 통하는 다리가 된다(恢萬里而無閡, 通億載而爲津)”고 했듯이, 문학 작품은 공간이나 시간의 제한을 받지 않고 교류되며 감상되어진다. ‘言志’보다는 ‘言情’에 강한 ‘詞’라는 문학 장르는 中國에서 일세를 풍미하고, 高麗와 朝鮮에 전래되어 韓國의 漢文學史에 高麗⋅朝鮮詞(또는 韓國詞)라는 새로운 장을 열게 된다. 그러나 高麗⋅朝鮮詞는 극소수의 연구자들에게만 알려진 개방되지 않은 영역이었다. 『韓國文集叢刊』은 삼국시대부터 1910년대까지 역대 주요 인물의 663종의 문집을 집대성한 대작이다. 현재까지 조사된 바에 의하면 이 중 85종의 문집에 詞가 실려 있는데, 이를 산술적으로 계산한다면 高麗와 朝鮮 시대에 자신의 문집을 가진 文人 7.8명 당 1명 꼴로 塡詞를 하였다고 볼 수 있다. 당시 우리나라에서 지어진 詞는 비록 ‘大雅之堂’에는 오르지는 못했지만, ‘言情’의 수단이나 문인간의 교류의 한 방편으로 사용되었으며, 우리의 상상보다는 폭 넓은 작가군을 지닌 장르의 하나였다. 이러한 韓國詞의 발굴과 연구는 詩와 文에는 나타나지 않은 문인들의 또 다른 일면을 발견할 수 있고, 中國의 詞가 수용되고 창작되는 과정을 살펴볼 수 있으며, 기존 문집의 편집상의 오류 수정 및 번역 작업에도 도움을 줄 수 있다. 이러한 가치를 지닌 韓國詞를 전체적으로 鳥瞰하기 위해 1988년부터 수집한 高麗와 朝鮮詞人 171명의 詞作 1,250首를 정리하여, 2006년에 『歷代韓國詞總集』을 출판하였다. 책이 출판된 후 여러 학자들이 부족한 부분을 지적하고, 미처 발견하지 못했던 작품들을 찾아 발표하기도 하였다. 이에 힘입어 다시 高麗朝鮮의 문헌들을 뒤져 『總集』에 실리지 않은 113 명의 작품 650首를 찾아내었다. 출판사의 사정으로 『總集』의 修訂本을 기약할 수 없어, 本稿을 통하여 그 오류를 수정하고 누락을 보완하고자 한다.