Methodology and Criteria for the Evaluation of Paper Conservation Interventions: A Literature Review

SUMMARIES

In this paper, we present the results of a literature survey concerning the methodology and criteria used for the evaluation of paper conservation interventions. Important issues that are reviewed include:

• Accelerated ageing: theoretical principles, most common methods, standards and conditions (temperature and relative humidity).

• Experimental setup: sample selection and preparation, planning of the experiments.

• Methods for the evaluation of paper properties: established methods already in use, various methods that have been sparingly used and methods that have never been used but have the potential to evolve and apply to specific problems of the evaluation.

• Criteria of effectiveness of the intervention.

A selection of the most important relevant publications of the last 30 years and the methods yielded by the survey are presented in table format.

Dans cette étude nous présentons les résultats d'une enquête de la littérature relative à la méthodologie et aux critères utilisés pour l'évaluation des interventions faites dans la conservation du papier. Les points importants à discuter comprennent:

• Le vieillissement accéléré: principes théoriques, les méthodes les plus communément utilisées, les normes et les conditions (température et humidité relative).

• La planification de la recherche: choix des échantillons et préparation, planification des expériences.

• Les méthodes de mesure des propriétés des échantillons: méthodes bien établies déjà utilisées, différentes méthodes qui ont été rarement utilisées et d'autres qui n'ont encore jamais été utilisées mais qui présentent un potentiel pour servir à la recherche dans les problèmes spécifiques de l'évaluation.

Les critères pour évaluer l'efficacité des mesures de conservation. Les objectifs et les méthodes des publications les plus importantes des 30 dernières années sont joints en annexe sous forme de tableau.

Es werden die Ergebnisse einer Literaturrecherche nach Methodologie und Kriterien vorgestellt, die in der Forschung zur Papierkonservierung Verwendung finden. Zu den wichtigen Gesichtspunkten, über die berichtet wird, gehören:

• Beschleunigte Alterung: theoretische Grundlagen, meistbenutzte Methoden, Normen und Belastung (Temperatur und relative Feuchte).

• Forschungsplanung: Auswahl und Vorbereitung der Probestücke, Planung der Versuche.

• Methoden zur Messung der Eigenschaften der Proben: allgemein eingeführte, selten benutzte Methoden und solche, die bisher nicht benutzt wurden, aber die Möglichkeit zur Erforschung spezieller Probleme bieten.

• Kriterien zur Beurteilung der Effektivität von konservatorischen Maßnahmen.

Im Anhang sind Ziele und Methoden der wichtigsten Veröffentlichungen der letzten 30 Jahre in Tabellenform zusammengestellt.