Domestic and foreign consequences of China's land tenure reform on collective forests

Some of the long-term consequences of China's collective forests tenure reform were projected with the Global Forest Products Model (GFPM). The reform had a positive effect on the wood supply and demand balance. By 2020 the reform led to a 14 to 36 percent decrease of China's imports of industrial roundwood. Concurrently, the rest of the world produced less, but several other countries especially in Europe, imported more. Despite the positive short-term effect of the reform on supply, China's industrial roundwood deficit was still increasing, but at a slower rate, after the reform was complete, due to the high demand induced by China's fast growing economy. Furthermore, while the tenure reform on collective forests mitigated China's timber shortage, it also decreased China's forest stock, with adverse effects for biodiversity and carbon sequestration. Nevertheless, globally, this negative effect was compensated by a more than equal increase of forest stock in the rest of the world.

Spanish
Mediante el uso del Modelo Global de Productos Forestales (GFPM en inglés) se estimaron algunas de las consecuencias a largo plazo de la reforma de la tenencia de tierras forestales colectivas. Se estimó que la reforma tendría un efecto positivo a la hora de compensar la oferta y la demanda de madera. Para 2020, la reforma reduciría las importaciones de madera en rollo de uso industrial entre el 14 y el 16 por ciento. Al mismo tiempo, en el resto del mundo se produciría menos madera mientras que en varios países, especialmente en Europa, se importaría más volumen. A pesar del efecto positivo a corto plazo sobre la oferta causado por la reforma, el déficit de madera de China estaría todavía en aumento –aunque en menor medida– al término de la reforma, debido a la elevada demanda causada por el rápido crecimiento económico de China. Por otro lado, y aunque la reforma de la tenencia de bosques colectivos mitigaría la escasez de madera en China, ésta reduciría al mismo tiempo las existencias de madera en pie de China, con consecuencias negativas para la biodiversidad y el secuestro de carbono. Globalmente, no obstante, este efecto negativo quedaría compensado por un aumento en mayor medida de la superficie forestal en el resto del mundo.

French
Certaines conséquences à long terme de la réforme de la propriété des forêts collectives en Chine ont été projetées avec le Global Forest Products Model (GFPM). La réforme a un effet positif sur l'équilibre entre l'offre et la demande en Chine. En 2020, la réforme conduit à une diminution de 14 à 36 pourcent des importations de bois rond industriel en Chine. Simultanément, le reste du monde produit moins, mais plusieurs pays, en Europe en particulier, importent davantage. Malgré l'effet positif à court terme de la réforme sur la production, le déficit en bois de la Chine continue à augmenter, mais moins vite, après l'accomplissement de la réforme, du à la forte demande induite par la rapide croissance économique de la Chine. En outre, alors que la réforme de la propriété des forêts collectives diminue le déficit en bois de la Chine, elle diminue aussi son stock d'arbres sur pied, avec des effets négatifs pour la biodiversité et la séquestration de carbone. Néanmoins, globalement, cet effet négatif est plus que compensé par une augmentation du stock d'arbres sur pied dans le reste du monde.