Above two dimensions, diffusion of a particle in a medium with quenched random traps is believed to be well described by the annealed continuous-time random walk. We propose an approximate expression for the first-passage-time (FPT) distribution in a given sample that enables detailed comparison of the two problems. For a system of finite size, the number and spatial arrangement of deep traps yield significant sample-to-sample variations in the FPT statistics. Numerical simulations of a quenched trap model with power-law sojourn times confirm the existence of two characteristic time scales and a non-self-averaging FPT distribution, as predicted by our theory.

• Received 7 April 2015
• Revised 26 July 2015

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevE.92.042137