We derive an analytical pair potential of mean force for Brownian molecules in the liquid state. Our approach accounts for many-particle correlations of crowding particles of the liquid and for diffusive transport across the spatially modulated local density of crowders in the dense environment. Focusing on the limit of equal-size particles, we show that this diffusive transport leads to additional density- and structure-dependent terms in the interaction potential and to a much stronger attraction (by a factor of $\approx 4$ at average volume fraction of crowders ${\phi }_0=0.25$) than in the standard depletion interaction where the diffusive effects are neglected. As an illustration of the theory, we use it to study the size of a polymer chain in a solution of inert crowders. Even in the case of an athermal background solvent, when a classical chain should be fully swollen, we find a sharp coil-globule transition of the ideal chain collapsing at a critical value of the crowder volume fraction ${\phi }_c\approx 0.145$.

• Received 28 October 2011

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevE.85.061202