Two locations for negation: Evidence from Kashmiri

Kashmiri has two structural positions for negation: a high position associated with focus and a low position associated with tense. In verb second environments, the difference between these two positions is neutralized on the surface and irrespective of the location where negation is generated, it appears as a suffix on the finite verb. But in non-verb second environments such as conditionals and correlatives the two negations can be teased apart. In these environments, the high negation appears as a suffix on material such as relative phrases and the conditional marker while the low negation appears as a suffix on the finite verb. The high vs. low distinction has semantic implications: in certain environments where the negation is arguably ‘expletive’, negation can only be high.