Nanoparticle based drug delivery systems are gaining popularity due to their wide spectrum advantages over traditional drug delivery systems; among them, dendrimeric nano-vectors are the most widely explored carriers for pharmaceutical and biomedical applications. The precise mechanism of encapsulation of drug molecules inside the dendritic matrix, delivery of drugs into specific cells, interactions of nano-formulation with biological targets and proteins, etc. present a substantial challenge to the scientific understanding of the subject. Computational methods complement experimental techniques in the design and optimization of drug delivery systems, thus minimizing the investment in drug design and development. Significant progress in computer simulations could facilitate an understanding of the precise mechanism of encapsulation of bioactive molecules and their delivery. This review summarizes the pharmacoinformatic studies spanning from quantum chemical calculations to coarse-grained simulations, aimed at providing better insight into dendrimer–drug interactions and the physicochemical parameters influencing the binding and release mechanism of drugs.