Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-022-05562-8 Published online 4 January 2023

In the version of this article originally published, the x-axis labels for Figure 3e,f,i and j incorrectly read “Disc size (°)” and have been corrected to read “Azimuth (°)” in the HTML and PDF versions of the article.