Nat. Chem. Biol. 4, 498–506 (2008); published online 11 July 2008; corrected after print 17 September 2008

In the version of this article initially published, there was a space missing in the author name Robert P St Onge. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.