Nature 517, 455–459 (2015); doi:10.1038/nature14098

In Fig. 3d of this Article, the ‘2:1’ and ‘1:1’ labels at the bottom of the panel were inadvertently switched during the production process; this figure has now been corrected in the online versions of the paper.