Nature 480, 72–74 (2011).

The Acknowledgements of this Letter should have included the following line: “We thank A. J. Castro-Tirado for help in obtaining the data from the BTA 6-m telescope and comments on an early draft.” This has been added to the PDF and HTML versions online.