Nat. Biotechnol. 23, 873–878 (2005), corrected 27 March 2006

In the print version of this article and the version originally published online, there is an error in Figure 3c. The figure has been replaced with a corrected figure in the PDF version of the article.