Abstract
Recent studies of the Modern Mandarin aspectual marker zhe have found that as an imperfective marker it typically signals a stative resultant situation. In various modern Chinese dialects, the cognates of zhe, however, can also mark perfect, perfective, inchoative, and progressive aspects, as well as locative. By examining various uses of zhe's cognates in modern Chinese languages and in historical texts, this paper finds that the imperfective zhe may arise from its uses as a directive verb in Middle Chinese. Furthermore, the imperfective and perfect aspects in Modern Wu are used interchangeably in situations related to resultative senses. It is further hypothesized that it is this type of semantic overlapping that provides important links leading to the genesis of the various aspectual meanings of zhe's cognates. The paper concludes that there are no clear-cut semantic boundaries among the Chinese aspectual categories.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
REFERENCES
Bybee, Joan, Revere Perkins and William Pagliuca (1994) The Evolution of Grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world, The University of Chicago Press, Chicago, Illinois.
Carlson, Greg (1977) “A unified analysis of the English bare plural,” Linguistics and Philosophy 1, 413–57.
Cao, Guangshun (1986) Zutangji zhong de “di(di)” “que(le)” “zhe” [The particles di(di), que(le), zhe in Zutangji], Zhongguo yuwen 3, 192–201.
Cao, Guangshun (1995) Jindai Hanyu Zhuci [The function words in Early Mandarin], Yuwen Chubanshe, Beijing.
Chan, Marjorie K. M. (1980) “Temporal reference in Mandarin Chinese: An analytical-semantic approach to the study of the morpheme le, zai, zhe, and ne,” Journal of the Chinese Language Teachers Association 15.3, 33–79.
Chu, Chuancey C. (1987) “The semantics, syntax, and pragmatics of the verbal suffix zhe," Journal of the Chinese Language Teachers Association 22.1, 1–41.
Comrie, Bernard (1976) Aspect, Cambridge University Press, Cambridge, England.
Heine, Bernd, Ulrike Claudi, and Friederike Hünnemeyer (1991) Grammaticalization: A Conceptual Framework, The University of Chicago Press, Chicago, Illinois.
Li, Charles and Sandra Thompson (1981) Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, California.
Lü, Shuxiang (1984) Xiandai Hanyu Babaici [800 Words in Modern Mandarin]. Shangwu Yinshuguan, Beijing.
Mei, Tsu-Lin (1988) “Hanyu fangyan li xuci “zhe” zi san zhong yongfa de laiyuan” [The origin of the three uses of the Mandarin function-word "zhe" in Chinese dialects], Zhongguo yuyan xuebao 3, 191–206.
Mei, Tsu-Lin (1994) “Tangdai, songdai gongtong yu de yufa he xiandai fangyan de yufa” [The grammar of Tang-Song koine and the grammar of modern Chinese dialects], in Paul Jen-Kuei Li, Chu-Ren Huang, and Chih-Chen Jane Tang (eds.), Chinese Languages and Linguistics II: Historical linguistics, Symposium Series of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taibei.
Norman, Jerry (1988) Chinese, Cambridge University Press, Cambridge, England.
Ohta, Tatsuo (1958) Chügokugo rekishi bumpö [A historical grammar of Modern Chinese], Könan shoin, Tokyo, Japan.
Peyraube, Alain (1994) “On the History of Chinese Locative Prepositions,” in Paul Jenkuei Li, Chu-Ren Huang, and Chih-Chen Jane Tang (eds.), Chinese Languages and Linguistics: Historical Linguistics, Symposium Series of the Institute of History and Philology, Academia Sinica II, 361–387, Taibei.
Smith, Carlota S. (1991) The Parameter of Aspect, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, Boston, London.
Sun, Chaofen (1997) “Ambiguity in Context-induced Semantic Changes: The History of the Chinese BA Construction,” paper presented to the 1994 Annual Conference of the International Association on Chinese Linguistics in Hong Kong, in Chaofen Sun (ed.) Studies on the History of Chinese Syntax, Journal of Chinese Linguistics monograph series 10.
Sun, Chaofen (1996) World Order Change and Grammaticalization in the History of Chinese, Stanford University Press, Palo Alto, California.
Sun, Chaofen (1995) “On the Origin of the Sentence-final LAIZHE,” Journal of the Americal Oriental Society 115.3, 434–442.
Teng, Shou-hsin (1979) “Progressive Aspect in Chinese,” Computational Analysis of Asian and African Languages 11, 1–12.
Wei, Pei-Chuan (1993) “Guhanyu jieci ‘yu’ de yanbian lueshi” [A concise history of the evolution of the Old Chinese proposition ‘yu’], Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 62.4, Taibei.
Xing, Gongwan (1979) “Xiandai Hanyu he Taiyuli de zuci ‘ie’ he ‘zhe”’ [The particles ‘le’ and ‘zhe’ in Modern Mandarin and Tai], Mingzu Yuwen 2, 84–98, and 3, 206–211.
Yang, Xiufang (1992) “Cong lishi yufa de guandian lun minnanyu ‘zhe’ ji chixumao” [On the Southern Min ZHE and durative aspect from the point of view of historical syntax], Hanxue Yanjiu 10.1, 349–394.
Yeh, Meng (1993) "The Stative Situation and the Imperfective zhe in Mandarin," Journal of the Chinese Language Teachers Association 28.1, 69–98.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Sun, C. Aspectual categories that overlap: A historical and dialectal perspective of the Chinese zhe. Journal of East Asian Linguistics 7, 153–174 (1998). https://doi.org/10.1023/A:1008238709757
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1023/A:1008238709757