Hostname: page-component-76fb5796d-2lccl Total loading time: 0 Render date: 2024-04-29T05:08:00.530Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Comparing communicative competence in child and chimp: the pragmatics of repetition*

Published online by Cambridge University Press:  26 September 2008

Patricia M. Greenfield  and
E. Sue Savage-Rumbaugh
Patricia M. Greenfield*
Affiliation:
University of California, Los Angeles
E. Sue Savage-Rumbaugh
Affiliation:
Georgia State University and Yerkes Primate Research Center, Emory University
*
Department of Psychology, University of California, 405 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024, USA.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Through an analysis of chimpanzee–human discourse, we show that two Pan troglodytes chimpanzees and two Pan paniscus chimpanzees (bonobos) exposed to a humanly devised symbol system use partial or complete repetition of others' symbols, as children do: they do not produce rote imitations, but instead use repetition to fulfil a variety of pragmatic functions in discourse. These functions include agreement, request, promise, excitement, and selection from alternatives. In so doing, the chimpanzees demonstrate contingent turn-taking and the use of simple devices for lexical cohesion. In short, they demonstrate conversational competence. Because of the presence of this conversational competence in three sibling species, chimpanzees, bonobos, and humans, it is concluded that the potential to express pragmatic functions through repetition was part of the evolutionary history of human language, present in our common ancestor before the phylogenetic divergence of hominids and chimpanzees. In the context of these similarities, two interesting differences appeared: (1) Human children sometimes used repetition to stimulate more talk in their conversational partner; the chimpanzees, in contrast, use repetition exclusively to forward the non-verbal action. This difference may illuminate a unique feature of human linguistic communication, or it may simply reflect a modality difference (visual symbols used by the chimpanzees, speech used by the children) in the symbol systems considered in this research. A second difference seems likely to reflect a true species difference: utterance length. The one- and two-symbol repetitions used by the chimpanzees to fulfil a variety of pragmatic functions were less than half the maximum length found in either the visual symbol combinations addressed to them by their adult human caregivers or the oral repetitions of two-year-old children. This species difference probably reflects the evolution of increased brain size and consequent increased memory capacity that has occurred since the phylogenetic divergence of hominids and chimpanzees four to seven million years ago.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 20 , Issue 1 , February 1993 , pp. 1 - 26
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

[*]

Appreciation is extended to Elizabeth Rubert for assistance in all aspects of training and data collection. This work and its preparation were supported by National Institutes of Health Grant NICHD-06016 and RR-00165 from the National Center for Research Resources to the Yerkes Primate Research Center. The Yerkes Center is fully accredited by the American Association of Laboratory Animal Care. Greenfield was also supported by a grant from the Office of Naval Research to the Bunting Institute, Radcliffe College, by the Bunting Institute, by an award from the UCLA College Institute, and by the UCLA Gold Shield Faculty Prize.

References

REFERENCES

Bloom, L., Lightbown, P. & Hood, L. (1974). Imitation in language development: if, when and why? Cognitive Psychology 6, 380–420.CrossRefGoogle Scholar
Bloom, L., Rocissano, L. & Hood, L. (1976). Adult-child discourse: developmental interaction between information processing and linguistic knowledge. Cognitive Psychology 8, 521–52.CrossRefGoogle Scholar
Brown, R. & Bellugi, U. (1964). Three processes in the acquisition of syntax. Harvard Educational Review, 34.CrossRefGoogle Scholar
Bruner, J. S. (1975). From communication to language – a psychological perspective. Cognition 3, 255–87.CrossRefGoogle Scholar
Casby, M. W. (1986). A pragmatic perspective of repetition in child language. Journal of Psycholinguistic Research 15, 127–40.CrossRefGoogle Scholar
de Waal, F. B. M. (1989). Behavioral contrasts between bonobo and chimpanzee. In Heltne, P. G. & Marquardt, L. A. (eds), Understanding chimpanzees. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Drumm, P., Gardner, B. T. & Gardner, R. A. (1986). Vocal and gestural responses of cross-fostered chimpanzees. American Journal of Psychology 99, 1–29.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fouts, R. S. (1974). Capacities for language in great apes. In Tuttle, R. H. (ed.), Socioecology and psychology of primates. The Hague: Mouton.Google Scholar
Fouts, R. S., Fouts, D. H. & Schoenfeld, D. (1984). Sign language conversational interaction between chimpanzees. Sign Language Studies 34, 1–12.CrossRefGoogle Scholar
Gardner, B. T. & Gardner, R. A. (1974). Comparing the early utterances of child and chimpanzee. In Pick, A. (ed.), Minnesota Symposium on Child Language. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Garvey, C. (1974). Some properties of social play. Merrill-Palmer Quarterly 20, 163–80.Google Scholar
Goldin-Meadow, S. & Mylander, C. (1984). Gestural communication in deaf children: the effects and noneffects of parental input on early language development. Monographs of the Society for Research in Child Development 49, (3–4, Serial No. 207), 1–120.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Goodall, J. (1986). The chimpanzees of Gombe: patterns of behavior. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Greenfield, P. M. (1978). ‘Developmental processes in the language learning of child and chimp’. In: Cognition and consciousness in nonhuman species. Open peer commentary and authors' responses. The Behavioral and Brain Sciences 4, 573–4.CrossRefGoogle Scholar
Greenfield, P. M. (1982). The role of perceived variability in the transition to language. Journal of Child Language 9, 1–12.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Greenfield, P. M. & Savage-Rumbaugh, E. S. (1984). Perceived variability and symbol use: a common language-cognition interface in children and chimpanzees (Pan troglodytes). Journal of Comparative Psychology 98, 201–18.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Greenfield, P. M. & Savage-Rumbaugh, E. S. (1990). Grammatical combination in Pan paniscus: processes of learning and invention in the evolution and development of language. In Parker, S. & Gibson, K., (eds), ‘Language’ and intelligence in monkeys and apes: comparative developmental perspectives. Cambridge: C.U.P.Google Scholar
Greenfield, P. M. & Smith, J. (1976). The structure of communication in early language development. New York: Academic Press.Google Scholar
Halliday, M. A. K. & Hasan, R.Cohesion in English. London: Longman.CrossRefGoogle Scholar
Hymes, D. (1972). On communicative competence. In Pride, J. B. & Holmes, J. (eds), Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
Keller-Cohen, D. (1979). Repetition in the non-native acquisition of discourse: its relation to text unification and conversational structure. In Freedle, R. (ed.), New directions in discourse processing. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
King, M. C. & Wilson, A. C. (1975). Evolution at two levels in humans and chimpanzees. Science 188, 107–16.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Landahl, K. L., Mishra, V. & Gould, H. J. (1987). Imitation in speech development. Working Papers in Linguistics 3, 151–9, University of Chicago.Google Scholar
Leddick, K. (1989). Language observations. Unpublished manuscript, Department of Psychology, UCLA.Google Scholar
Lieven, E. V. M. (1977). Verbal interaction between adults and young children: the implications of individual differences. In Campbell, R. & Smith, P. (eds), Recent advances in the psychology of language. New York: Plenum Press.Google Scholar
Matsuzawa, T. (1985). Colour naming and classification in a chimpanzee (Pan troglodytes). Nature 315, 57–9.CrossRefGoogle Scholar
McTear, M. F. (1978). Repetition in child language: imitation or creation? In Campbell, R. & Smith, P. (eds), Recent advances in the psychology of language. New York: Plenum Press.Google Scholar
Miles, H. L. (1983). Apes and language: the search for communicative competence. In de Luce, J. & Wilder, H. T. (eds), Language in primates. New York: Springer-Verlag.Google Scholar
Miles, H. L. (1990). The cognitive foundations for reference in a signing orangutan. In Parker, S. T. & Gibson, K. R. (eds), ‘Language’ and intelligence in monkeys and apes: comparative developmental perspectives. New York: C.U.P.Google Scholar
Moerk, E. (1977). Processes and products of imitation: additional evidence that imitation is progressive. Journal of Psycholinguistic Research 6, 187–202.CrossRefGoogle Scholar
Nelson, N. (1980). First words of the chimp and child. Paper presented at the Southeastern Psychological Association Symposium on Apes and Language, Washington, DC.Google Scholar
Ochs Keenan, E. (1977). Making it last: repetition in children's discourse. In Ervin-Tripp, S. & Mitchell-Kernan, C. (eds), Child discourse. New York: Academic Press.Google Scholar
Ochs Keenan, E. & Klein, E. (1975). Coherency in children's discourse. Journal of Psycholinguistic Research 4, 365–80.CrossRefGoogle Scholar
Parker, S. T. (1990). Origins of comparative developmental evolutionary studies of primate mental abilities. In Parker, S. & Gibson, K. (eds), ‘Language’ and intelligence in monkeys and apes: Comparative developmental perspectives. Cambridge: C.U.P.CrossRefGoogle Scholar
Patterson, F. G. (1980). Innovative uses of language by a gorilla: a case study. In Nelson, K. E. (ed.), Children's language, Vol. II. New York: Gardner.Google Scholar
Patterson, F., Tanner, J. & Mayer, N. (1988). Pragmatic analysis of gorilla utterances. Journal of Pragmatics 12, 35–54.CrossRefGoogle Scholar
Piaget, J. (1962). Play, dreams and imitation in childhood. New York: Norton.Google Scholar
Pinker, S. & Bloom, P. (1990). Natural language and natural selection. Behavioral and Brain Sciences 13, 585–642.CrossRefGoogle Scholar
Premack, D. (1971). Language in chimpanzee. Science 172, 808–22.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ramer, A. (1976). The function of imitation in child language. Journal of Speech and Hearing Research 19, 700–17.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ryan, J. (1973). Interpretation and imitation in early language development. In Hinde, R. & Stevenson-Hinde, J. (eds), Constraints on learning. New York: Academic Press.Google Scholar
Sanders, R. J. (1985). Teaching apes to ape language: explaining the imitative and non-imitative signing of a chimpanzee (Pan troglodytes). Journal of Comparative Psychology 99, 197–210.CrossRefGoogle Scholar
Slobin, D. I. & Welsh, C. A. (1973). Elicited imitation as a research tool in developmental psycholinguistics. In Ferguson, C. A. & Slobin, D. I. (eds), Studies of child language development. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
Terrace, H. S. (1985). In the beginning was the ‘name’ American Psychologist 40, 1011–28.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Terrace, H. S., Petitto, L. A., Sanders, F. J. & Bever, T. G. (1979). Can an ape create a sentence? Science 206, 891–900.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tomasello, M. (1990). Cultural transmission in the tool use and communicatory signaling of chimpanzees? In Parker, S. & Gibson, K. (eds), ‘Language’ and intelligence in monkeys and apes: Comparative developmental perspectives. Cambridge, C.U.P.Google Scholar
Tomasello, M., Gust, D. & Frost, G. T. (1989). A longitudinal investigation of gestural communication in young chimpanzees. Primates 30, 35–50.CrossRefGoogle Scholar
Van Cantfort, T. E. & Rimpau, J. B. (1982). Sign language studies with children and chimpanzees. Sign Language Studies 34, 15–72.CrossRefGoogle Scholar
Yeager, C., O'Sullivan, C. S., Autry, D. & Ingersoll, B. (1981). Communicative competence in Pan troglodytes: rising (or falling) to the occasion. Paper presented at the meeting of the American Psychological Association, Los Angeles, CA.Google Scholar
Zihlman, A. L., Cronin, J. E., Cramer, D. L. & Sarich, V. M. (1978). Pygmy chimpanzee as a possible prototype for the common ancestor of humans, chimpanzees, and gorillas. Nature 275, 744–6.CrossRefGoogle ScholarPubMed