An early 15th-century algebra codex: A description

https://doi.org/10.1016/0315-0860(87)90020-6Get rights and content
Under an Elsevier user license
open archive

Abstract

What may be the most reliable manuscript copy of the algebra of Master Dardi of Pisa has recently 1986 entered the public domain. This article describes the character and contents of the codex containing the copy. As such it complements an earlier article, “The Algebra of Master Dardi of Pisa,” by Warren Van Egmond (Historia Mathematica10 (1983), 399–421), which for the most part discusses the algebraic content of Dardi's text in other manuscripts. Attention here is paid to the author, scribe, and dating of the codex, mathematical expressions found therein, and the possibility that this codex was used by Mordecai Finzi for his translation of Dardi's algebra into Hebrew.

Zusammenfassung

Die vielleicht zuverlässigste Handschriftenkopie der Algebra des Meister Dardi aus Pisa wurde jüngst 1986 allgemein zugänglich. Der Aufsatz beschreibt den Charakter und die Inhalte des Kodex, der die Kopie enthält. Insoweit ergänzt er einen früheren Aufsatz, “The Algebra of Master Dardi of Pisa,” von Warren van Egmond (Historia Mathematica10 (1983), 399–421), der größtenteils den algebraischen Inhalt von Dardis Text in anderen Handschriften erörtert. Hier stehen der Autor im Vordergrund, der Schreiber und die Datierung des Kodex, die darin auftretenden mathematischen Ausdrücke und Möglichkeit, daß dieser Kodex von Mordecai Finzi für seine Übersetzung von Dardis Algebra ins Hebräische benutzt wurde.

Résumé

Le manuscrit, qui est peut-être la copie manuscrite la plus sûre de l'algèbre du maître Dardi de Pise, tomba récemment 1986 dans le domaine public. Cet article décrit le caractère et le contenu du code contenant la copie. Sur ce point il complète un article plus ancien de Warren van Egmond (Historia Mathematica10 (1983), 399–421), “The algebra of Master Dardi of Pisa,” qui analyse le contenu algébrique du texte de Dardi dans d'autres manuscrits. On s'intéresse ici à l'auteur, au scribe et à la datation du code, aux expressions mathématiques qu'on peut y trouver, ainsi qu'à la possibilité que ce code fût utilisé par Mordecai Finzi pour sa traduction en hébreu de l'algèbre de Dardi

MSC

01A35
12-03

Keywords

algebra
Dardi of Pisa
M Finzi
mathematical terminology

Cited by (0)