Abstract
One of the important topics in current syntactic theory is whether there is a directionality parameter in Universal Grammar. Based on the observation that the presence of Chinese sentence-final aspectual particles blocks movement out of their complement, Lin (Complement-to-Specifier movement in Mandarin Chinese. MS., National Tsing Hua University, 2006) argues that each of these particles is the head of an underlyingly head-initial phrase and that the surface head-final order is derived by movement of its complement. Thus, movement out of it violates the Condition on Extraction Domain [CED: Huang (Logical relations in Chinese and the theory of grammar. PhD dissertation, MIT, 1982)]. Taking this analysis as a diagnostic that distinguishes a derived head-final structure from a genuine one, this paper illustrates that it is not the case that Japanese head-final structures are derived from head-initial ones. Our result implies that Universal Grammar is equipped with a directionality parameter, admitting not only head-initial structures but also head- final structures.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Beck, Sigrid, Kim. Shin-Sook (1997) On wh-and operator scope in Korean. Journal of East Asian Linguistics 6: 339–384
Belletti, Adriana. 2004. Introduction. In Structures and beyond, ed. Adriana Belletti, 3–14. New York: Oxford University Press.
Cheng, Lisa Lai-Shen. 1991. On the typology of wh-questions. PhD dissertation, MIT.
Cheng, Lisa Lai-Shen, Rint Sybesma. (1999) Bare and not-so-bare nouns and the structure of NP. Linguistic Inquiry 30: 509–542
Chomsky, Noam. (1995) The minimalist program. MIT press, Cambridge
Chomsky, Noam. 2004. Beyond explanatory adequacy. In Structures and beyond, ed. Adriana Belletti, 104–131. New York: Oxford University Press.
Chu, Chauncey C. (2002) Relevance theory, discourse markers and the Mandarin utterance-final particle a/ya. Journal of Chinese Language Teachers Association 37: 1–41
Hiraiwa, Ken, and Shinichiro Ishihara. 2002. Missing links: Cleft, sluicing, and ‘no da’ construction in Japanese. In MIT working papers in linguistics 43: Proceedings of HUMIT 2001, ed. Tania Ionin, Heejeong Ko, and Andrew Nevins, 35–54. Cambridge: MITWPL.
Hoji, Hajime. 1990. Theories of anaphora and aspects of Japanese syntax. Ms., University of Southern California.
Hsieh, Feng-Fan. 2006. Atoms and particles. Ms., MIT.
Hsieh, Feng-Fan, and Rint Sybesma. 2007. On the linearization of Chinese sentence final particles: Max spell out and why CP moves. Ms., MIT and Leiden University.
Huang, Cheng-Teh James. 1982. Logical relations in Chinese and the theory of grammar. PhD dissertation, MIT.
Huang, Cheng-Teh James, and Yen-Hui Audrey Li. 1996. Recent generative studies in Chinese syntax. In New horizons in Chinese linguistics, ed. Cheng-Teh James Huang and Yen-Hui Audrey Li, 49–96. Dordrecht: Kluwer.
Kandybowicz, Jason, Baker. Mark C. (2003) On directionality and the structure of the verb phrase: Evidence from Nupe. Syntax 6: 115–155
Kayne, Richard S. (1994) The antisymmetry of syntax. MIT Press, Cambridge
Kayne, Richard S. (2003) Antisymmetry and Japanese. English Linguistics 20: 1–40
Ko Heejeong. (2005) Syntax of why-in-situ: Merge into [Spec,CP] in the overt syntax. Natural Language and Linguistic Theory 23: 867–916
Lasnik, Howard, Mamoru Saito. (1992) Move a. MIT Press, Cambridge
Li, Yen-Hui Audrey. (1990) Order and constituency in Mandarin Chinese. Kluwer, Dordrecht
Li, Boya. 2006. Chinese final particles and the syntax of periphery. PhD dissertation, Leiden University.
Lin, Tzong-Hong Jonah. (2005) Does wh-in-situ license parasitic gaps?. Linguistic Inquiry 36: 298–302
Lin, Tzong-Hong Jonah. 2006. Complement-to-Specifier movement in Mandarin Chinese. Ms., National Tsing Hua University.
Mahajan, Anoop. 1997. Rightward scrambling. In Rightward movement, ed. Dorothee Beerman, David LeBlanc, and Henk van Riemsdijk, 185–213. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Mulder, René, Rint Sybesma. (1992) Chinese is a VO language. Natural Language and Linguistic Theory 10: 439–476
Murasugi, Keiko. 1991 Noun phrases in Japanese and English: A study in syntax, learnability, and acquisition. PhD dissertation, University of Connecticut.
Nissenbaum, Jon. 2000. Investigation of covert phrase movement. PhD dissertation, MIT.
Nunes, Jairo, Juan Uriagereka. (2000) Cyclicity and extraction domains. Syntax 3: 20–43
Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of left periphery. In Elements of grammar: Handbook of generative syntax, ed. Liliane Haegeman, 281–337. Dordrecht: Kluwer.
Rizzi, Luigi. 2001. On the position of Int(errogative) in the left periphery of the clause. In Current studies in Italian linguistics: Essays offered to Lorenzo Renzi, ed. Guglielmo Cinque and Giampaolo Salvi, 287–296. Amsterdam: Elsevier.
Saito, Mamoru. (2003) A derivational approach to the interpretation of scrambling chains. Lingua 113: 481–518
Saito, Mamoru, Naoki Fukui. (1998) Order in phrase structure and movement. Linguistic Inquiry 29: 439–474
Saito, Mamoru, Jonah Lin Tzong-Hong, Keiko Murasugi. (2008) N’-ellipsis and the structure of noun phrases in Chinese and Japanese. Journal of East Asian Linguistics 17: 247–271
Shen, Li. (2004) Aspect agreement and light verbs in Chinese: A comparison with Japanese. Journal of East Asian Linguistics 13: 141–179
Simpson, Andrew. 2005. Classifiers and DP structure in Southeast Asia. In The Oxford handbook of comparative syntax, ed. Guglielmo Cinque and Richard S. Kayne, 806–838. Oxford: Oxford University Press.
Simpson, Andrew, Zoe Wu. (2002) IP-raising, tone sandhi and the creation of S-final particles: Evidence for cyclic spell-out. Journal of East Asian Linguistics 11: 67–99
Stepanov, Arthur, and Wei-Tien Dylan Tsai. 2006. The hows and whys of how and why: Unselective binding and merger of wh-adjuncts. Ms., University of Potsdam and National Tsing Hua University.
Sybesma, Rint. 1999. Overt wh-movement in Chinese and the structure of CP. In Selected papers from the fifth international conference on Chinese linguistics, ed. H. Samuel Wang, Feng-Fu Tsao, and Chin-Fa Lien, 279–299. Taipei: Crane Publishing Company.
Takahashi, Daiko. 1994. Minimality of movement. PhD dissertation, University of Connecticut.
Takita, Kensuke. 2007. An argument for the derivational reformulation of the Proper Binding Condition. Paper presented at 4th workshop on Altaic Formal Linguistics, May 18–20, 2007, held at Harvard University.
Tsai, Wei-Tien Dylan. 1994. On economizing the theory of A-bar dependency. PhD dissertation, MIT.
Tsai, Dylan. Wei-Tien (1999) On lexical courtesy. Journal of East Asian Linguistics 8: 39–73
Yang, Chung-Yu Barry. 2005. Intervention effect: Aspect, how/why asymmetry, and strong/weak contrast. Paper presented at the 3rd Theoretical East Asian Linguistics Workshop, July 22–23, 2005, held at Harvard University.
Zwart, Jan-Wouter. C. (1994) Dutch is head-initial. The Linguistic Review 11: 377–406
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Takita, K. If Chinese is head-initial, Japanese cannot be. J East Asian Linguist 18, 41–61 (2009). https://doi.org/10.1007/s10831-009-9038-z
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10831-009-9038-z