Abstract
This essay focuses on a neglected and important text, the Nāgarasarvasva of Padmaśrī, as an index to the changing contours of kāmaśāstra in the early second millennium (1000-1500) CE. Focusing on a number of themes which linked Padmaśrī’s work with contemporary treatises, the essay argues that kāmaśāstra incorporated several new conceptions of the body and related para-technologies as well as elements of material and aesthetic culture which had become prominent in the cosmopolitan, courtly milieu. Rather than seeing this development as an attenuation of the earlier science as constituted by Vātsyāyana’s Kāmasūtra, it is possible to see that kāmaśāstra actually developed closer relations with fields of knowledge that had long developed alongside it.
Similar content being viewed by others
References
Primary Sources
Amarakośa of Amarsiṁha with commentaries of Liṅgayasūrin and Mallinātha (1971–83). Edited by A. A. Ramanathan. 3 vols. Madras: Adyar Library.
Abhijñānaśākuntala of Kālidāsa, with the commentary of Rāghavabhaṭṭa (1913). Edited by Naryana Balakrishna Godabole. Bombay: Nirnaya Sagar.
Bṛhatsaṁhitā of Varāhamihira (1865). Edited by H. Kern. Bibliotech Indica. Calcutta: Baptist Mission Press.
Caṇḍamahāroṣaṇa Tantra (Chapters I-VIII) (1974). Edited and translated by Christopher George. American Oriental Series, no. 56. New Haven, Connecticut: American Oriental Society.
Daśarūpaka of Dhanaṁjaya with the Avaloka commentary of Dhanika and sub-commentary of Bhaṭṭanṛsiṁha (1969). Edited by T. Venkatacharya. Madras: Adyar Library and Research Centre.
Hevajra Tantra (1959). Edited and translated by D.L. Snellgrove. 2 vols. London Oriental Series. London: Oxford University Press.
Kāmasūtra (KS) of Vātsyāyana (KS) (1929). Edited by Goswami Damodar Shastri. Benares: Jaikrishnadas and Haridas Gupta.
Kāvyālaṃkāra-Sūtra-Vṛttti of Vāmana (1928). Edited and translated by Ganganatha Jha. Poona: Oriental Book Agency.
Kāvyaprakāśa of Mammaṭa (1983). Edited by Vamanacharya Ramabhatta Jhalakikar. Poona: Bandharkar Oriental Research Institute.
Nāgarasarvasva (NS) of Padmaśrī (1921). Edited by Tanusukharam Sharma. Bombay: Manilal Iccaram Desai.
Nāgarasarvasva of Padmaśrī (1929). Edited with a Hindi translation by Srirajadhara Jha. Calcutta: Venkatesvara Book Agency.
Nāṭyadarpaṇa of Rāmacandra and Guṇacandra (1986). Edited by by T. C. Upreti. Parimal Publications, Delhi.
Nāṭyaśāstra of Bharata with the Abhinavabhāratī commentary of Abhinavagupta (2003). Edited by M. R. Kavi. vol. 3. Vadodara: Oriental Institute.
Pañcasāyaka (PS) of Kaviśekhara Jyotīśvara (1926). Edited by Jadavji Trikamji Acharya. Bombay: Manilal Iccaram Desai.
Raghuvaṁśa of Kālidāsa with the commentary of Mallinātha (2003). Edited by Haragovinda Sastri. Varanasi: Chaukhambha Sanskrit Samsthan.
Rasakalikā of Rudrabhaṭṭa (1988). Edited and translated by Kalpakam Sankaranarayanan. Madras: Adyar Library and Research Center.
Rasārṇavasudhākara of Siṁhabhūpāla (1979). Edited by T. Venkatacharya. Madras: Adyar Library and Research Center.
Ratimañjarī of Jayadeva (1976). Edited with a Hindi translation by Ramkant Dvivedi. Varanasi: Chaukhambha.
Ratirahasya (RR) of Kokkoka with the Dīpikā commentary of Kāñcīnātha (n.d.). Edited by S. S. Ghiladia. Lahore: Punjab Book Depot.
Ratiramaṇa of Siddhanāgārjuna (2002). Edited and translated by Kenneth Zysk in The Art of Conjugal Love: Ratiśāstra and Ratiramaṇa. Leiden: Brill.
Ratiśāstra (2002). Edited and translated by Kenneth Zysk in The Art of Conjugal Love: Ratiśāstra and Ratiramaṇa. Leiden: Brill.
Smaradīpikā (SmD) of Mīnanātha (1967). Edited by Dhundhiraja Shastri in Kāmakuñjalatā: A Collection of Old and Rare Works on Kāma Śāstra. Varanasi: Chaukhamba Sanskrit Series.
Sāhityadarpaṇa of Viśvanātha (Pariccheddas I-X) (1923). Ed. P.V. Kane. Bombay, Nirnaya Sagar.
Siddhaikavīramahātantra (1998). Edited by Janardan Pandey. Varanasi: Central Institute of Higher Tibetan Studies.
Sūktimuktāvalī of Bhagadatta Jalhaṇa (1991). Edited by Embar Krishnamacharya. Baroda: Oriental Institute.
Secondary Sources
Ali D. (2004) Courtly culture and political life in early medieval India. Cambridge University Press, Cambridge
Bruns, P. (2009). Nāḍīvijñāna: A study of āyurvedic pulse diagnosis.
Comfort A. (1964) Introduction. In: Comfort (Ed.) The Koka Shastra: Being the Ratirahasya of Kokkoka and other medieval Indian writings on love. Allen and Unwin, London
Das R.P. (2003) The origin of the life of a human being: Conception and the female according to ancient Indian medical and sexological literature. Motilal Banarsidass, Delhi
Davidson R. (2002) Indian esoteric buddhism: A social history of the Tantric movement. Columbia University Press, New York
Finot L. (1896) Les Lapidaires Indiens. Librairie Emile Bouillon, Paris
Hopkins J. (1992) Tibetan arts of love: Sex orgasm and spiritual healing. Snow Lion, Ithaca, New York
Krishnamachariar M. (1974) History of classical Sanskrit literature. Motilal Banarsidass, Delhi
Lienhard S. (1979) Some observations concerning a Buddhist text on erotics: The Nāgarasarvasva of Padmaśrī. Central Asiatic Journal 23: 96–103
Lienhard S. (1960) Kokkoka Ratirahaysa: Geheimnisse der Liebeskunst. Franz Decker Nachf, Stuttgart
Mylius K. (2009) Das Ratirahasya des Kokkoka und der Anaṅgaraṅga des Kalyāṇamalla. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden.
Pathak A.S. (2008) Verses from other works in Kāmasamūha. In: Pathak A.S. (Ed.) Kāma Samūha of Srī Ananta Kavi. Chaukhambha Sanskrit Samsthan, Varanasi
Pingree, D. (1981). Jyotiḥśāstra: Astral and mathematical literature. A history of Indian literature (Vol. 6, fasc. 4). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Raghavan V. (1942) The Guṇapatākā. The Indian Historical Quarterly 18(2): 166–167
Raghavan V. (1943) Date of the Ratirahasya. The Indian Historical Quarterly 19(1): 72–73
Raghavan, V. (1978). Bhoja’s Śṛṅgāra Prakāśa. Madras: Purnavasu, 1978.
Schmidt R. (1922) Beiträge zur Indischen Erotik. Hermann Barsdorf Verlag, Berlin
Sharma T. (1921) Introduction and appendix. In: Sharma T. (Ed.) Nāgarasarvasva. Manilal Iccaram Desai, Bombay
Shastri, Hara Prasad (1901–1905). A report on the search for Sanskrit manuscripts. Calcutta: Asiatic Society of Bengal.
Upadhyaya S.C. (1981) Hindu secrets of love: Kokashastra (Rati Rahasya) of Pandit Kokkoka. Taraporevala, Bombay
Zysk, K. (2002). Introduction. In The art of conjugal love in India: The Ratiśāstra and Ratiramaṇa. Leiden: Brill.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
This essay is based on a collaborative project involving a translation and study of the Nāgarasarvasva currently being completed by the author and Dr Mattia Salvini.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Ali, D. Padmaśrī’s Nāgarasarvasva and the World of Medieval Kāmaśāstra. J Indian Philos 39, 41–62 (2011). https://doi.org/10.1007/s10781-010-9116-6
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10781-010-9116-6