Kognitive and semiotische Ressourcen fur die Wegfindung

Summary

This paper investigates navigation in space with regard to the question of the extent to which cognitive resources (types of knowledge) and semiotic resources (types of signs) interact and are partially able to substitute for each other. Hiking was chosen as a domain, because way-finding in rough terrain with sparse and nonstandardized sign-posting poses particular sensomotoric and cognitive problems. The central semiotic analysis applies Peirce’s classification of signs to the signs that are used during the planning and realization of hikes. A related text analysis investigated statements of location and direction in about 250 authorized route descriptions. Finally, it is outlined how all means of orientation normally used in real space may also be helpful in virtual spaces - if adapted appropriately. The main examples are text, hypertext and world wide web (WWW), which can be regarded as increasingly complex information spaces.

Zusammenfassung

Diese Arbeit untersucht die Navigation im Raum im Hinblick auf die Frage, inwieweit kognitive Ressourcen (Wissensarten) and semiotische Ressourcen (Zeichenarten) interagieren and einander partiell ersetzen k6nnen. Als Domäne wurden Wanderungen gäwdhlt, weil Wegfindung in schwierigem Gelände mit geringer and wenig normierter Beschilderung besondere kognitive Probleme stellt. Die zentrale semiotische Analyse wendet die Zeichenklassifikation von Peirce auf die bei der Planung and Durchführung von Wanderungen benutzten Zeichen an. Eine zugeordnete Textanalyse hat die Orts- and Richtungsangaben in rund 250 autorisierten Wegbeschreibungen untersucht. Abschließend wird skizziert, daß die im realen Raum bewährten Orientierungshilfen - entsprechend angepaßt - auch in virtuellen Räumen hilfreich sind. Die wichtigsten Beispiele sind Text, Hypertext and World Wide Web (WWW), die als zunehmend komplexere Informationsrdume aufgefaßt werden können.