Assessment of hypothermia with a new “tympanic” thermometer

Abstract

Objective. Rapid and accurate core temperature measurement is vitally important in trauma patients, especially in those with accidental hypothermia. We tested a new aural thermometer to measure “tympanic” temperatures and assessed its accuracy during normothermic and hypothermic cardiopulmonary bypass.Methods. Tympanic, esophageal, and blood temperatures were compared in 10 patients undergoing open-heart surgery. In addition, the stability and reaction time of the tympanic thermometer was evaluated in 5 volunteers in a cold room, with and without facial fanning.Results. We observed a good linear correlation between tympanic and esophageal (r = 0.96) and blood (r = 0.81) temperature measurements during normothermia and hypothermia. There was no evidence of iatrogenic ear lesions in any of the patients. In the cold-room tests, stability was excellent and the time for adjustment of tympanic temperature measurement was about 2 min (with and without facial fanning).Conclusion. The new tympanic thermoprobe is a simple, fast, and reliable device for measuring core temperature. The device was designed particularly for, and may be useful for, patients suffering from accidental hypothermia.

Abstrakt

Ziel. Eine schnelle und genaue Kerntemperatur-messung ist bei Traumapatienten lebenswichtig, besonders bei solchen mit unfallbedingter Hypothermie. Wir testeten ein neues Ohrenthermometer zur Messung von “Mittelohr”—Temperaturen und bewerteten seine Genauigkeit während normothermischem und hypothermischem kardiopulmo-narem Bypass.Methoden. Wir verglichen die tympani-tischen, oesophagealen und Bluttemperaturen von 10 Patien-ten, die sich einer Operation am offenen Herzen unterzogen. Zusätzlich wurden die Stabilität und die Reaktionszeit des Mittelohrthermometers bei 5 Freiwilligen in einem kalten Raum, mit und ohne Gesichtsventilation, beurteilt.Ergeb-nisse. Wir beobachteten eine gute lineare Korrelation zwischen den Messungen der tympanitischen, der oesophagealen (r = 0,96) und der Bluttemperatur (r = 0,81) bei Nor-mothermie und Hypothermie. Es gab bei keinem der Patienten Hinweise auf Ohrschädigungen durch die ärztlichen Einwirkungen. Bei den Kälteraum— Prüfungen war die Stabilität ausgezeichnet, und die Zeit für die Einstellung der tympanitischen Temperatur betrug ungefähr 2 Minuten (mit und ohne Gesichtsventilation).Schluβfolgerung. Der neue Mittelohr-Temperaturfühler ist ein einfaches, schnelles und ver-lässliches Gerät zur Messung der Kerntemperatur. Das Gerät wurde besonders für Patienten mit unfallbedingter Hypothermie entwickelt, und kann für diese nützlich sein.

Resumen

Objetivo. La mediciòn ràpida y exacta de la temperatura corporal central es de importancia vital en pacientes traumatizados, especialmente aquellos con hipotermia accidental. Evaluamos un nuevo termòmetro auricular para medir temperatura “timpànica” y apreciar su exactitud durante circulatiòn extracorpòrea en hipotermia y en normotermia.Mètodos. Las temperaturas timpànica, esofagica y sanguìnea fueron comparadas en 10 pacientes de cirugìa a corazòn abierto. Además, se evaluò la estabilidad y tiempo de reactiòn del termòmetro timpànico en 5 voluntaries en una pieza frìa, con y sin ventilatiòn de la cara.Resultados. Observamos una buena correlatiòn lineal entre las mediciones de temperatura timpànica y esofägica (r = 0.96) y de la sangre (r = 0.81), durante normotermia e hipotermia. No hubo evidencias de lesiones iatrogènicas en el oìdo de ninguno de los pacientes. En las determinaciones en la pieza frìa, la estabilidad fue exce-lente y el tiempo de ajuste de la mediciòn de temperatura timpànica fue alrededor de 2 minutos, con y sin ventilatiòn facial.Conclusiòn. El nuevo sensor de temperatura timpànica es simple, ràpido y confiable. Este dispositivo fue diseñado particularmente para pacientes que sufren de hipotermia accidental y puede ser ùtil en ellos.