Influence de la distance des sources d'infection sur l'effet de traitements à l'aide d'insecticides systémiques sur la propagation des virus Y et M de la pomme de terre

Résumé

Nos expériences ont visé à étudier l'effet du traitement des plantes par des insecticides (diméthoate et pyrimicarbe) sur l'infection de la descendance des touffes selon qu'elles étaient éloignées de 40 à 280 cm de la source d'infection. A la suite des traitements, les infections dues au PVM ont diminué: par contre, on a vu augmenter légèrement, mais tout de même de manière significative, celles dues au PVY. Les résultats obtenus démontrent l'importance de la réaction encore trop peu connue des pucerons au contact des plantes traitées et surtout de celle des espèces vectrices: cette réaction détermine l'efficacité de transmission du virus et dépend de la mobilité des formes ailées et aptères ainsi que de leur réaction au traitement par les insecticides. Les éléments énumérés ci-dessus sont différents pour des régions géographiques déterminées et ils changent d'une année à l'autre. Ces variations expliquent les divergences de résultats obtenus lors de traitements de pomme de terre par insecticides systémiques contre les virus des stylets.

Summary

The effect of treatment with the insecticides dimethoate and pyrimicarb on infection with PVY and PVM of hills 40 to 280 cm from sources of infection was studied over a period of three years at two centres.

The effect of the treatments on the reduction of aphid populations is shown in the graphs (Fig. 1–3, also Table 1).

Following the treatments, PVM infection decreased while that with PVY showed a slight but significant increase (Fig. 4). In the case of PVM, the effect of treatment decreased rapidly with increasing distance from the sources of infection, while with PVY the same interaction was not significant. No difference in infection was observed between plants treated with the combination dimethoate + pyrimicarb and those treated with the systemic dimethoate alone.

The question of field size was not investigated.

Finally, one can say that the work done, together with the resultant discussion, enables one to underline the influence of the following factors on the effect of the insecticide treatments against stylet transmitted viruses:

• a) species of aphid vector subject to:

  • their comparable effectiveness in transmission of the viruses,

  • the mobility (activity) of the winged and apterous aphids,

  • reaction to the insecticide,

  • their interaction with the plant and virus as far as this relates to the optimal feeding time for transmission of the viruses;

• b) increase in the activity of the aphids as far as vectors after contact with the treated plants show an increase in their mobility or a change in feeding time in relation to the time elapsing between treatment and the commencement of feeding by the aphid;

• c) the number of infector plants present in the field, which number determines the importance of the apterous aphid vectors;

• d) undefined conditions of the environment which influence the extent to which aphid populations are reduced following treatment with insecticides.

The factors listed act in different ways in different geographical regions and change from one year to another which accounts for the discrepancies to be found in the literature. The results of the present investigations show the complexity of the action of insecticides and confirm the widely held opinion that treatment with the insecticides at present known cannot solve the problem of the fight against spread of stylet borne viruses.

Zusammenfassung

Während drei Jahren wurden in zwei Orten der Einfluss der Insektizidbehandlung mit Dimethoate und Pyrimicarbe auf den Befall von PVY und PVM der Kartoffel, welche 40–280 cm von der Infektionsquelle entfernt waren, untersucht.

Die Wirkung der Behandlungen auf die Blattlaus-Populationsreduzierung ist auf den Abbildungen 1–3 und Tabelle 1 aufgeführt. Mit den Behandlungen wird die PVM-Infektion herabgesetzt, hingegen nimmt die PVY leicht aber signifikanterweise zu (Abb. 4). Beim PVM nimmt die Wirksamkeit der Behandlungen rasch ab mit der Zunahme der Distanz zur Infektionsquelle. Für den PVY gab es keine ähnliche signifikante Interaktion. Es wurde keinen Unterschied zwischen den Behandlungen durch das Gemisch Dimethoate + Pyrimicarbe und mit den systemischen Dimethoate allein beobachtet. Der Einfluss der Feldgrösse wurde nicht untersucht.

Als Schlussfolgerungen können folgende Aussagen über den Einfluss der Faktoren auf den Effekt der Insektizidbehandlungen gegen nicht persistente Viren gemacht werden:

• a) Virusübertragende Blattlausarten beeinflussen den Effekt durch:

• - unterschiedliche Wirksamkeit zwischen den Blattläusarten bei der Virusübertragung

• - die Mobilität der geflügelten und ungeflügelten Blattläuse

• - die Reaktion gegenüber Insektizide

• - die Interaktion zwischen Pflanze und Virus, was die optimale Zeitdauer des Saugens für die Virusübertragung betrifft;

• b) Zunahme der Aktivität der Blattläuse als Virusüberträger nach Kontakt mit den behandelten Pflanzen oder geänderte Saugzeit, verursacht durch die Zeitspanne zwischen der Insektizidbehandlung und der Stechung der Pflanzen durch die Blattläuse;

• c) Anzahl Pflanzen als Infektionsquellen im Feld, welche auch den Umfang an ungeflügelten Vektoren-Blattläusen bestimmt;

• d) Unbekannte Bedingungen des Milieus, welche die Blattlauspopulationen reduzieren nach Insektizidbehandlungen.

Die aufgeführten Faktoren wirken verschiedentlich, je nach geographischen Gebieten und wechseln von einem Jahr zum anderen. Dies erklärt auch die widersprechenden Angaben in der Literatur. Die Forschungsergebnisse zeigen die Komplexität der Insektizidwirkung und bestätigen die verbreitete Meinung, dass Behandlungen mit den gebräuchlichen Insektiziden das Problem der unpersistenten Virusübertragung nicht lösen können.