Ein umfassendes Impfprogramm als präventiver Beitrag in einem chemischen Grossbetrieb

Zusammenfassung

Es wird über die verschiedenen Impfprogramme in einem chemischen Grossbetrieb mit etwa 12000 Mitarbeitern berichtet. Es werden einerseits Massenimpfungen gegen Grippe, Tetanus und Poliomyelitis durchgeführt, anderseits werden bestimmte Zielgruppen, wie normale Geschäftsreisende, Angehörige von Agroequipen, die mehrere Monate unter schlechten hygienischen Bedingungen in den Tropen arbeiten müssen, und auch das zahlreiche Laborpersonal erfasst, das täglich Umgang mit menschlichem Blut, Serum, Urin und Stuhl hat. Sie alle werden speziellen Impfungen zugeführt, die ausführlich besprochen werden. Bei allen Tropenreisenden wird ausserdem grosser Wert auf eine effektive Malariaprophylaxe gelegt.

Résumé

On rapporte sur les différents programmes de vaccination dans une grande entreprise chimique comptant environ 12000 employés. On y effectue d'une part des vaccinations en série contre la grippe, le tétanos et la poliomyélite. D'autre part, on vaccine des groupes de personnes bien définis tels que les collaborateurs en voyage d'affaires, des membres d'équipes d'agronomes qui doivent travailler durant plusieurs mois sous les tropiques dans de mauvaises conditions hygiéniques ainsi que le très nombreux personnel de laboratoire qui travaille quotidiennement avec du sang humain, du sérum, de l'urine et des selles. Les vaccinations à effectuer sont discutées en détail avec eux.

Pour toutes les personnes voyageant sous les tropiques on attache de plus une très grande importance à une prophylaxie efficace du paludisme.

Summary

The different vaccination programs in a large chemical company with 12,000 co-workers are discussed. On the one hand massvaccinations against influenza, tetanus, and polio are carried out; on the other hand attention is paid to special target groups (people on business trips, members of agro units who have to work several months in the tropics under bad hygienic conditions, laboratory personal which has daily contact with human blood, serum, urine, and faeces). On all this people special vaccinations are performed which are discussed in detail. Moreover great attention is paid on a regular and effective malaria prophylaxis in all co-workers travelling and working in the tropics.