Die Xeroradiographie —ein Fortschritt für die Kieferorthopädie

Zusammenfassung

Bei dem xeroradiographischen Verfahren handelt es sich um eine neue Röntgentechnik. Diese Methode bietet eine Reihe von Vorteilen für die allgemeine Zahnheilkunde und Kieferorthopädie. Als Fernröntgenseitenbilder des Schädels zeigen die Xeroradiogramme klare und scharfe Konturen der unterschiedlichen Strukturen (Knochen, Zunge, Pharynx und Profilverlauf) in nahezu idealer Form. Außer den Vorteilen zusätzlicher Informationen aus dem Röntgenbild bietet die neue Methode mehr Genauigkeit und verbesserte Möglichkeiten bei der Planung kieferorthopädisch-chirurgischer Eingriffe und natürlich auch bei der Fernröntgenanalyse. Bei der Xeroradiographie werden statt des konventionellen Röntgenfilms Aluminiumplatten verwendet, die mit einer dünnen Selenschicht bedampft sind. Vorhandene Röntgengeräte können weiter verwendet werden. Es wird eine automatisch arbeitende Lade- und Entwicklereinheit benötigt. Das Xeroröntgenverfahren beruht im Gegensatz zum konventionellen Filmröntgenverfahren nicht auf einemfotochemischen, sondern auf einemelektrophysikalischen Vorgang.

Summary

The xeroradiographic method is a new X-ray technique, offering many advantages in general dentistry and orthodontic practice and research. Especially as cephalographs, xeroradiograms show clear and sharp outlines of all the different structures such as bones, tonque, pharynx, and skin. This new method is more accurate in planning surgical operations and in cephalometric analysis. Xeroradiography uses aluminium plates with a thin layer of selenium instead of the conventional X-ray film. Normal X-ray apparatus can be used. It needs an automatic apparatus for charging the selenium layer and for developing the xeroradiographic pictures. In contrast to the conventional X-ray film method, xeroradiography is not based on aphotochemical but on anelectrophysical process.

Résumé

Le procédé xéroradiographique est une nouvelle technique radiologique. Cette méthode offre une série d'avantages pour l'art dentaire et l'orthopédie dento-faciale. Les xéroradiogrammes utilisés comme téléradiographies, montrent des contours clairs et nets des différentes structures (os, langue, pharynx, profil). En plus des informations supplémentaires qu'apporte cette nouvelle méthode aux radiographies, elle présente plus d'exactitude et améliore la planification d'une intervention chirurgico-orthodontique ainsi que l'analyse céphalométrique. On n'emploiera pour la xéroradiographie non plus des films conventionnels mais des plaques d'aluminium saturées d'une mince couche de „Sélénium”. On utilisera l'appareil de radiologie dont on dispose mais on emploiera un chargeur et un appareil à développer automatiques. Le principe de la xéroradiographie repose non pas sur un procédé photochimique mais sur un procédé électrophysique.