Abstract
The picture-word interference task was administered to Spanish-English adults in order to determine whether the lexicons of bilinguals are integrated or whether words are stored and accessed separately in semantic memory. Pictures were printed with Spanish words naming other objects, with English translations, and with X's. Spanish and English distractor words were observed to slow down picture naming in both languages. Also, an interaction was detected among subjects naming pictures in English. On the first trial Spanish words produced more interference than English words, whereas the pattern was reversed thereafter. This effect is attributed to task novelty, which disappears with practice. No differential patterns of interference were observed among subjects naming pictures in Spanish, probably because of greater error variance. Results for English picture-naming bilinguals supported the integration hypothesis but suggested that there is less distance between words within a language than between languages in semantic memory.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Dyer, F. N. (1971). Color naming interference in monolinguals and bilinguals.J. Verb. Learn. Verb. Behav. 10:297–302.
Ehri, L. C. (1976). Do words really interfere in naming pictures?Child Dev. 47:502–505.
Ehri, L. C. (1977). Do adjectives and functors interfere as much as nouns in naming pictures?Child Dev. 48:697–701.
Ehri, L. C., and Wilce, L. S. (1979). Does word training increase or decrease interference in a Stroop task?J. of Exp. Child Psychol. 27:352–364.
Ervin, S. M., and Osgood, C. E. (1954). Second language learning and bilingualisms. In Osgood, C. E., and Sebeok, T. A. (eds.)Psycholinguistics: Journal of Abnormal and Social Psychology Supplement, pp. 139–146.
Fishman, J. A. (1972). The Sociology of Language. In Giglioli, P. P. (ed.),Language and Social Context, Penguin Books, Baltimore, pp. 45–58.
Golinkoff, R. M., and Rosinski, R. R. (1976). Decoding, semantic processing and reading comprehension skill.Child Dev. 47:252–258.
Kolers, P. A. (1966). Reading and talking bilingually.Am. J. Psychol. 79:357–376.
Lambert, W. E., Havelka, J, and Crosby, C. (1958). The influence of language-acquisition contexts on bilingualism.J. Abnorm. Soc. Psychol. 56:239–244.
Meyer, D. E., and Ruddy, M. G. (1974). Bilingual word-recognition: Organization and retrieval of alternative lexical codes. Annual meeting of the Eastern Psychological Association, Philadelphia, April.
Pace, A. J., and Golinkoff, R. M. (1976). Relationship between word difficulty and access of single-word meaning by skilled and less skilled readers.J. Educ. Psychol. 68:760–767.
Posnansky, C. J., and Rayner K. (1977). Visual-feature and response components in a picture-word interference task with beginning and skilled readers.J. Exp. Child Psychol. 24:440–460.
Preston, M. S., and Lambert, W. E. (1969). Interlingual interference in a bilingual version of the Stroop color-word task.J. Verb. Learn. Verb. Behav. 8:295–301.
Rayner, K., and Posnansky, C. J. (1978). Stages of processing in word identification.J. Exp. Psychol: General 107:64–80.
Rosinski, R. R. (1977). Picture-word interference is semantically based.Child Dev. 48:643–647.
Rosinski, R. R., Golinkoff, R. M., and Kukish, K. S. (1975). Automatic semantic processing in a picture-word interference task.Child Dev. 46:247–253.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Ehri, L.C., Ryan, E.B. Performance of bilinguals in a picture-word interference task. J Psycholinguist Res 9, 285–302 (1980). https://doi.org/10.1007/BF01067243
Accepted:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF01067243