The functional examination of the macular and perimacular region with the aid of Flicker-Fusion thresholds

Summary

This paper deals with the use of flicker-fusion thresholds, as plotted by De Lange for the detection and quantification of small or large visual field losses. Thanks to a mathematical treatment of the data obtained, under different conditions of stimulation, in normal subjects, two thresholds alone may express in central fixation the gravity and extension in the macular and perimacular region of an ophthalmological lesion. The knowledge of mean thresholds and limits in normal subjects, fixating the stimulus eccentrically, allows a quantitative evaluation of very small losses in the central visual field.

Résumé

Essai d'application de la recherche des seuils de fréquence de fusion (courbe de De Lange) à la détection et à l'estimation quantitative des déficits du champ visuel et de la sensibilitité rétinienne. L'analyse mathématique des données obtenues dans diverses conditions de stimulation, chez le sujet normal, montre que deux seuils seulement suffisent à exprimer, en fixation centrale, la gravité d'une lésion rétinienne, maculaire ou périmaculaire. La connaissance des seuils moyens et de leurs limites fiduciaires chez les sujets normaux, fixant le stimulus excentriquement, permet de chiffrer de très petits déficits du champ visuel central.

Zusammenfassung

Diese Arbeit untersucht die Anwendbarkeit der Flicker-Fusion Schwelle (De Lange Kurve) zur Aufdeckung und Quantifizierung von kleinen und großen Gesichtsfelddefekten. Die mathematische Analyse der erhaltenen Daten unter verschiedenen Reizbedingungen bei Normalen zeigt, daß zwei Schwellen allein bei zentraler Fixation Schwere und Ausdehnung in der maculären und perimaculären Gegend bei ophthalmologischen Läsionen ausdrücken können. Die Kenntnis der mittleren Schwelle und ihrer Grenze bei Normalen bei exzentrischer Fixation erlaubt eine quantitative Angabe auch sehr geringer Verluste im zentralen Gesichtsfeld.