Summary
In 1965 we could show, that the cornea verticillata - in 1905 described by Fleischer — is not an idiopathic dystrophy of the cornea, but a manifestation of Fabry's glycolipidosis, as well in the homozygotic, as in the heterozygotic stage.
To this thesaurismoses of the corneal epithelium we have in addition now two other thesaurismoses, which have exactly the same morphological aspect, and which cannot be differentiated by clinical methods. They are the ones which can be either attributed to chloroquine or to amiodarone.
Résumé
Si actuellement on peut supprimer de la nomenclature ophtalmologique l'hérédo-dystrophie cornéenne en tourbillon de fleischer, il faut par contre, y introduire trois kératopathies nouvelles, qui ont les mêmes caractéristiques cliniques.
-
1.
Elles ne sont visibles qu'au biomicioscope.
-
2.
Elles sont bilatérales et symétriques.
-
3.
Elles n'intéressent que l'épithélium cornéen et peut-être la membrane de Bowman.
-
4.
Elles sont surtout marquées en dessous de l'aire pupillaire, à l'union du tiers inférieur et des deux tiers supérieurs de la surface cornéenne.
-
5.
Elles sont constituées par des opacités punctiformes brunâtres, qui se condensent en stries et qui s'irradient à partir d'un point inféro-central en éventail ou en tourbillon, tout en suivant un trajet surtout horizontal.
-
6.
Elles ne donnent pas ou peu de trouble visuel.
-
7.
Elles constituent toutes trois une thésaurismose de l'épithélium cornéen: la première est due à un dépôt de céramide-trihexoside (glycolipidose de Fabry), la deuxième à un dépôt de chloroquine ou de ses metabolites (intoxication chloroquinique) et la troisième à un dépôt d'amiodarone ou de ses metabolites (traitement par l'amiodarone).
Zusammenfassung Seit 1965 haben wir zeigen können, daß die Cornea verticillata, 1905 von Fleischer beschrieben, keine idiopatische Hornhautdystrophie ist, sondern eine Manifestation der Glycolipidose von Fabry, sowohl im homozygoten als im heterozygoten Zustand.
Zu dieser Thesaurismose des kornealen Epitheliums kann man heute zwei andere Thesaurismosen hinzufügen, die genau denselben morphologischen Aspekt annehmen und die klinisch nicht zu unterscheiden sind. Es sind diejenigen, die einerseits der Chloroquine zuzuschreiben sind und anderseits der Amiodarone.
Similar content being viewed by others
References
Aten, A. A. Über die wirbeiförmige Hornhautdegeneration. Ophthalmologica, 106, 100, (1943).
Balik, J. & M.Kralova. Ocular complaints and changes accompanying resochin treatment. Cas. Lék. ces. 102, 62–65 (1963).
Bernal, P. & J.Abiteboul. Étude de 100 cas d'angor traités par l'amiodarone. Sem. Hôp., Paris, 44, 2338, (1968).
Bloch, F. J. Vortex-shaped dystrophy of the cornea. Arch. Ophthal., 23, 825–830 (1940).
Brady, R. O., A. e.Gal, R. m.Bradley, E.Martensson, A. i.Warshaw & L.Laster. Enzymatic defect in Fabry's disease. New Engl. J. Med., 276, 1163–1167 (1967).
Colley, J. R., D. l.Miller, M. s. R.Hutt, H. j.Wallace & H. e.deWardener. The renal lesion in angiokeratoma corporis diffusum. Brit. Med. J., 1, 1266–1268 (1958).
Denden, A. Zur Frage der Dystrophia cornea verticillata Typ Fleischer-Grüber. Ber. dtsch. ophthal. Ges., 65, 126–128 (1963).
Denden, A. Zur Frage der heredo-familiären Hornhautwirbelbildung, v. Graefes Arch. Ophthal., 166, 509–518 (1964).
Denden, A. Über die Erblichkeit der Dystrophia corneae verticillata. v. Graefes Arch. Ophthal., 169, 264–271 (1966).
denden, a. & a. t. franceschetti. Cornea verticillata. Ein Symptom des Morbus Fabry-Anderson. Ber. dtsch. ophthal. Ges., (1968) (in press).
Fabry, J. Ein Beitrag zur Purpura haemorrhagica nodularis. Arch. Derm. Syph., 43, 187–200 (1898).
facquet, & j. m. nivet. Action de l'amiodarone dans l'angor pectoris. V Europ. Cong. Cardiology, Athens, September (1968).
Fleischer, B. Über eine eigenartige, bisher nicht bekannte Hornhauttrübung (ein Hinweis auf die normale Struktur der Hornhaut?) v. Graefes Arch. Ophthal., 77. 136–140 (1910).
Franceschetti, A. & A. th.Franceschetti. Cornea verticillata et maladie de Fabry. Path. Europ., 3, 369–376 (1968).
Franceschetti, A. tH. La cornea verticillata (Grüber) et ses relations avec la maladie de Fabry (angiokeratoma corporis diffusum). Ophthalmologica, 156, 232–238 (1968).
François, J. Fleischer's vortex corneal dystrophy. In Heredo-familial corneal dystrophies”. Trans. ophthal. Soc. U.K., 86, 367–416 (1966).
François, J. Manifestations oculaires de certaines erreurs congénitales du métabolisme (Homocystinurie, glycolipidose de Fabry). Bull. Soc. Ophtal. France, 67, 1001–1017 (1967).
François, J. Manifestations oculaires dans certaines erreurs congénitales du métabolisme. Ann. Méd. Nancy, 6, 253–271, 375–400 (1967).
François, J. Communication at the round table on amiodarone, Paris, 19 October (1968).
François, J. & L.deBecker. Les manifestations oculaires de l'intoxication chloroquinique. Ann. Oculist. 198, 513–544 (1965).
François, J. & M. c.Maudgal. Expérimental chloroquine keratopathy. Amer. J. Ophthal. 60, 459–464 (1965).
François, J., J.Snacken & L.Stockmans. Fabry's disease (glycolipid lipoidosis). Path. Europ., 3, 347–368 (1968).
Gabinus, O., A. kallDall, C. g.Aborg & J.Merner. Comeal complications during chloroquine treatment. Svenska Läkortidn., 58, 1180–1183 (1961).
Grüber, H. Cornea verticillata. Eine einfach dominante Variante der Hornhaut des menschlichen Auges. I. Mitt. Ophthalmologica, 111, 120–129 (1946).
Grüber, H. Cornea verticillata. II Mitt. Ophthalmologica, 112, 88–91 (1946).
Guerry, D. III Fingerprintlike lines in the cornea. Amer. J. Ophthal., 33, 724–726 (1950).
Harders, W. Angiokeratoma corporis diffusum and affection of the cornea. Ophthalmologica, 126, 182–183 (1953).
Hobbs, H. E. & C. d.Calnan. The ocular complications of chloroquine therapy. Lancet, I, 1207–1209 (1958).
holthuis, p. (1944) cité par W. Harders (1953).
joseph & rousselie. Communication at the Round Table on Amiodarone, Paris, 19 October (1968).
Lutz, A. Über wirbeiförmige Trübung beider Hornhäute bei Mutter und Tochter (ein Beitrag zur Lehre von der normalen Säfteströmung in der Kornea). v. Graefes Arch. Ophthal., 123, 704–730 (1930).
Meyer, G. Demonstration eines Falles von Vogtschen Glaslinien der Kornea. Klin. Mbl. Augenheilk., 106, 240–241 (1941).
Opitz, J. M., F. c.Stiles, D.Wise, R. r.Race, R.Sanger, G. r.vonGemmingen, R. r.KierLand, E. g.Crosse & W. p.deGroot. The genetics of angiokeratoma corporis diffusum (Fabry's disease) and its linkage relations with the Xg locus. Amer. J. hum. Genet., 17, 325–342 (1965).
Pau, H. Resochineinlagerungen in der Hornhaut. Ber. dtsch. ophthal. Ges., 62, 285–286 (1959).
Pau, H. & A.Baumer. Resochineinlagerungen in der Kornea. Klin. Mbl. Augenheilk., 135, 362–377 (1959).
Streiff, E. B. Lignes verticilleuses vitréennes de la membrane de Bowman. Ophthalmologica, 116, 135 (1948).
Sweeley, C. C. & B.Klionsky. Fabry's disease. Classification as a sphingolipidosis and partial characterization of a novel glycolipid. J. biol. Chem., 238, 3148–3150 (1963).
velzeboer, c. m. Personal Communication 1967.
Vogels, A. Über wirbeiförmige Hornhautdystrophie. Klin. MU. Augenheilk., 86, 591–595 (1931).
watillon, m. Communication at the Round Table on Amiodarone, Paris, 19 October 1968 and Soc. belge Ophtal., November 1968 (in press).
Weicksel, J. Angiomatosis bzw Angiokeratosis universalis (eine sehr seltene Haut- und Gefässekrankheit). Dtsch. med. Wschr. 51, 898–900 (1925).
Wise, D., H. j.Wallace & E. h.Jelliner. Angiokeratoma corporis diffusum. A clinical study of eight affected families. Quart. J. Med., 31, 177–206 (1962).
Yanoff, M. & K. c.Tsou. A tetrazolium study of the whole eye. Effect of chloroquine in the incubation medium. Amer. J. Ophthal., 59, 808–810 (1965).
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Ophthalmological Clinic of the University, De Pintelaan 115.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
François, J. Cornea verticillata. Doc Ophthalmol 27, 235–250 (1969). https://doi.org/10.1007/BF00208693
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00208693