Abstract
With the development of the Internet and satellite television, access to thousands of programs and messages in different languages became widespread. Unfortunately, even well educated people do not speak sufficiently in more than two or three foreign languages, while most know only one, and this significantly limits the access to this information. In this paper, we define requirements for an automated system for Accessing Multilingual Information and opinionS (AMIS) that will help in the understanding of multimedia content transmitted in different languages, with simultaneous comparison to counterparts in their native language user. The concept of understanding we use will provide access to any information, regardless of the language in which it is presented. We believe that the AMIS project can have a immense and positive impact on the integration and awareness of society in social and cultural terms.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Illina, I., Fohr, D., Linares, G.: Proper name retrieval from diachronic documents for automatic speech transcription using lexical and temporal context. In: Workshop on Speech, Language and Audio in Multimedia, Sept 2014. Penang, Malaysia. https://hal.inria.fr/hal-01092224
Jousse, V., Linares, G.: Spontaneous speech characterization and detection in large audio database. In: SPECOM (2009)
Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Demonstation Session, pp. 177–180 (2007)
Leszczuk, M., Papir, Z.: Accuracy vs. speed trade-off in detecting of shots in video content for abstracting digital video libraries. In: Protocols and Systems for Interactive Distributed Multimedia: Joint International Workshops on Interactive Distributed Multimedia Systems and Protocols for Multimedia Systems, IDMS/PROMS 2002 Coimbra, Portugal, 26–29 Nov 2002. Proceedings, pp. 176–189. Springer, Berlin, Heidelberg (2002). http://dx.doi.org/10.1007/3-540-36166-9_16
Saad, M., Langlois, D., Smaïli, K.: Comparing multilingual comparable articles based on opinions. In: Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable Corpora. pp. 105–111. Association for Computational Linguistics ACL, Sofia, Bulgaria, Aug 2013. https://hal.inria.fr/hal-00851959
Saad, M., Langlois, D., Smaili, K.: Building and modelling multilingual subjective corpora. In: Chair, N.C.C., Choukri, K., Declerck, T., Loftsson, H., Maegaard, B., Mariani, J., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. (eds.) Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14). European Language Resources Association (ELRA), Reykjavik, Iceland, May 2014
Stolcke, A.: Srilm—an extensible language modeling toolkit. In: ICSLP, pp. 901–904. Denver, USA (2002)
Weber, J., Lefèvre, S., Gançarski, P.: Spatio-temporal quasi-flat zones for morphological video segmentation. In: Mathematical Morphology and Its Applications to Image and Signal Processing: 10th International Symposium, ISMM 2011, Verbania-Intra, Italy, 6–8 July 2011. Proceedings, pp. 178–189. Springer, Berlin, Heidelberg (2011). http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-21569-8_16
Acknowledgments
Research work funded by the National Science Centre, Poland, conferred on the basis of the decision number DEC-2015/16/Z/ST7/00559.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 Springer International Publishing Switzerland
About this paper
Cite this paper
Derkacz, J., Leszczuk, M., Grega, M., Koźbiał, A., Smaïli, K. (2017). Definition of Requirements for Accessing Multilingual Information and Opinions. In: Zgrzywa, A., Choroś, K., Siemiński, A. (eds) Multimedia and Network Information Systems. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 506. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-43982-2_24
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-43982-2_24
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-43981-5
Online ISBN: 978-3-319-43982-2
eBook Packages: EngineeringEngineering (R0)