As libraries become increasingly based on digital storage and~access technologies, knowledge management approaches seem particularly useful. Most knowledge management systems emphasize the role of information and communications technologies, and the question arises about the role of librarians in these systems. This paper posits that if globally digital libraries are to realize their potential for providing access to the widest feasible range of knowledge, librarians and information officers need to fulfill a challenging and critical role as boundary spanners across cultures. This paper is based on evidence that knowledge is culturally derived, acquired, and applied, and that learning —the acquisition of new knowledge—is enabled by skills that are culturally dependent. This aspect of knowledge suggests that the tacit dimension of knowledge and learning may require humans to aid in spanning the boundaries across different knowledge domains and different cultures. This paper has three components. First, it reviews what is becoming known about learning and how this relates to knowledge creation and knowledge transfer. Second, it reviews a boundary spanning model proposed by Carlile, comprised of three levels—syntactic, semantic, and pragmatic—and applies this model to learning across cultures. Finally, the paper discusses the implications of such a model of knowledge for libraries that seek to serve as global resources for multiple cultures. For digital libraries, new skills and approaches may be required for the pragmatic category
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Alavi, M., & Leidner, D.E. (2001). Review: knowledge management and knowledge management systems: Conceptual foundations and research issues. MIS Quarterly, 25 (1), 107–136.
Brown, J. S., & Duguid, P. (1998). Organizing knowledge. California Management Review 40(1): 90–111.
Brown, J. S., & Duguid, P. (2001). Knowledge and organization: A social-practice perspective. Organization Science 12 (2): 198–213.
Brown, J. S. (2002). An Epistemological Perspective on Organizations and Innovations. Organizational Knowledge and Learning Conference 2002, Athens.
Carlile, P. R. (2002). A pragmatic view of knowledge and boundaries: boundary objects in new product development. Organization Science 13(4), 442–255.
Cole, M. (1971). The Cultural context of learning and thinking: an exploration in experimental anthropology. New York: Basic Books.
Davenport, T. H., & Prusak, L. (1998). Working knowledge : How organizations manage what they know. Boston: Harvard Business School Press.
Dougherty, D. (1992). Interpretive barriers to successful product innovation in large firms. Organization Science 3(2), 179–202.
Duncker, E. (2002). Cross-cultural usability of the library metaphor. Proceedings of the 2nd ACM/IEEE-CS joint conference on Digital libraries Portland, OR: ACM Press; International Conference on Digital Libraries archive.
Forman, E. A., Minick, N., & Stone C.A. (1993). Contexts for learning : socio cultural dynamics in children’s development. New York: Oxford University Press.
Gopnik, A., Meltzoff A.N., & Kuhl P.K. (2001). The scientist in the crib: what early learning tells us about the mind. New York : Perennial.
Hall, E. T. (1990). The silent language. New York: Anchor Books/Doubleday.
Harrison, S. (1995). Anthropological perspectives on the management of knowledge. Anthropology Today 11(5), 10–14.
Jin, Z., Mason, R.M, & Yim P.P. (1998). Bridging US-China cross-cultural differences: Using Internet and groupware technologies. Cahiers du MoT (notebooks of MoT). Groupe ESC Grenoble. Edited version retrieved from http://www.cim-oem.com/bridge_8c18c.html
Koenig, M. E. D. (2005). KM moves beyond the organization: the opportunity for librarians. Information Services and Use 25(2), 87–93.
Kozulin, A. (1998). Psychological tools : a sociocultural approach to education. Cambridge, Massachusetts; London: Harvard University Press.
Kuhl, P. K., Tsao, F. M., Liu, H. M., Zhang, Y., & De Boer, B. (2001). Language/culture/mind/brain: Progress at the margins between disciplines. Annals of the New York Academy of Science, 935, 136–174.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Markus, M. L., Majchrzak, A. & Gasser, L. (2002). A design theory for systems that support emergent knowledge processes. MIS Quarterly, 26 (3), 179.
Mason, R. M. (2003). Culture-free or culture-bound? A boundary spanning perspective on learning in knowledge management systems. Journal of Global Information Management 11 (4): 20–36.
Nonaka, I., & Takeuchi, H. (1995). The Knowledge-creating company. New York and Oxford: Oxford University Press.
Polanyi, M. (1967). The tacit dimension. Garden City, N.Y.:Anchor Books.
Ponzi, L., & Koenig, M. (2002). Knowledge management: Another manag-ement fad? Information Research 8 (1). Retrieved April 11, 2006, from http://informationr.net/ir/8-1/infres81.html.
Star, S. L., & Greisemer J. R. (1989). Institutional Ecology, “Translations” and Boundary Objects: Amateurs and Professionals in Berkeley’s Museum of Vertebrate Zoology, 1907-39. Social Studies in Science 19, 387–420.
Tuomi, I. (1999). Data is more than knowledge: Implications of the reversed knowledge hierarchy for knowledge management and organizational memory. Journal of Management Information Systems, 16 (3), 103.
von Krogh, G., Ichijo, K., & Nonaka, I. (2000). Enabling knowledge creation. New York: Oxford University Press.
Vygotsky, L. S., Rieber, R.W., & Carton, A. (1987). The collected works of L.S. Vygotsky. New York: Plenum Press.
Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning and identity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2007 Springer-Verlag
About this chapter
Cite this chapter
Mason, R.M. (2007). The Critical Role of the Librarian/Information Officer as Boundary Spanner Across Cultures. In: McInerney, C.R., Day, R.E. (eds) Rethinking Knowledge Management. Information Science and Knowledge Management, vol 12. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/3-540-71011-6_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/3-540-71011-6_9
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-71010-3
Online ISBN: 978-3-540-71011-0
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)