Skip to main content
SpringerLink
Log in

Poetic transformations of yolmo ‘sadness’

  • Published:
Culture, Medicine and Psychiatry Aims and scope Submit manuscript

Abstract

One way in which Yolmo Sherpa of Helambu, Nepal, come to terms with loss is to sing of it. The paper seeks to show how one Yolmo ‘song of sadness’ works to express, evoke and assuage sentiments of funerary grief. Yet to best explore the transformative poetics of the song, we must trace its semantic links to other songs and situations, and so develop a contextual understanding of the experiential contours of Yolmo ‘sadness,’ the local ethos of emotional avoidance and restraint, and the sociopolitical nature of emotional distress in the Helambu valley. The findings of this analysis lead the author to argue, in contrast with recent ethnographies which treat discourses on emotions as rhetorical strategies rather than as reflections of personal or communal experience, that we need an integrative approach which focuses on the relationship between language and experience, politics and felt emotion.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Abu-Lughod, Lila 1986 Veiled Sentiments: Honor and Poetry in a Bedouin Society. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Abu-Lughod, Lila 1990 Shifting Politics in Bedouin Love Poetry. In Language and the Politics of Emotion. C. Lutz and L. Abu-Lughod, eds. pp. 24–45. New York: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Abu-Lughod, L., and Catherine A. Lutz 1990 Introduction: Emotion, Discourse, and the Politics of Everyday Life. In Language and the Politics of Emotion. C. Lutz and L. Abu-Lughod, eds. pp. 1–24. New York: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Bakhtin, Mikhail 1984 Problems of Dostoevsky's Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.

    Google Scholar 

  • Bateson, Gregory 1972 Steps to an Ecology of the Mind. New York: Ballantine.

    Google Scholar 

  • Becker, A. L. 1979 Text-Building, Epistemology, and Aesthetics in Javanese Shadow Theatre. In The Imagination of Reality. A. L. Becker and A. A. Yengoyan, eds. pp. 211–243. Norword, New Jersey: ABLEX.

    Google Scholar 

  • Beeman, William O. 1985 Dimensions of Dysphoria: The View from Linguistic Anthropology. In Culture and Depression. A. Kleinman and B. Good, eds. pp. 216–243. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Beyer, Stephan 1973 The Cult of Tara. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Bourdieu, Pierre 1977 Outline of a Theory of Practice. Cambridge Studies in Social Anthropology. Vol. 16. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Clarke Graham 1980 A Helambu History. Journal of the Nepal Research Centre 4: 1–38.

    Google Scholar 

  • Comaroff, Jean 1985 Body of Power, Spirit of Resistance: The Culture and History of a South African People. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Crapanzano, Vincent 1989 Preliminary Notes on the Glossing of Emotions. Kroeber Anthropological Society: 69–70.

  • D'Andrade, R. 1987 A Folk Model of the Mind. Cultural Models in Language and Thought. D. Holland and N. Quinn, eds. pp. 112–150. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Das, Chandra 1987 [1902] A Tibetan-English Dictionary. Kathmandu, Nepal: Ratna Pustak Bhandar.

    Google Scholar 

  • Desjarlais, Robert 1990 Samsara's Sadness: Sherpa Shamanism and the Calling of Lost Souls. Ph.D. dissertation in Anthropology, University of California, Los Angeles.

    Google Scholar 

  • n.d. The Aesthetics of Body and Soul Through Illness and Healing. Unpublished Manuscript.

  • Devereux, George 1967 From Anxiety to Method in the Behavioral Sciences. The Hague: Mouton.

    Google Scholar 

  • Dufrenne, Mikel 1973 The Phenomenology of Aesthetic Experience. Evanston, II: Northwestern University Press.

    Google Scholar 

  • Durkheim, Emile 1965 [1912] The Elementary Forms of the Religious Life. New York: Free Press.

    Google Scholar 

  • Evans-Wentz, W.Y. 1960 The Tibetan Book of the Dead. London: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Feld, Steven 1982 Sound and Sentiment. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

    Google Scholar 

  • Foucault, Michel 1972 The Archaeology of Knowledge. New York: Harper Colophon.

    Google Scholar 

  • Fox, James J. 1974 ‘Our Ancestors Speak in Pairs’: Rotinese Views of Language, Dialect and Code. In Explorations in the Ethnography of Speaking. R. Bauman and J. Sherzer, eds. pp. 65–88Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Freud, Sigmund 1917 [1956] Mourning and Melancholia. In Collected Papers, Vol. IV. J. Strachey, ed. pp. 152–170. London: Hogarth Press.

    Google Scholar 

  • Geertz, Clifford 1973 The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.

    Google Scholar 

  • Hardman, Charlotte 1981 The Psychology of Conformity and Self-Expression Among the Lohorung Rai of East Nepal. In Indigenous Psychologies: The Anthropology of the Self. P. Heelas and A. Lock, eds. pp. 161–179. London: Academic.

    Google Scholar 

  • Irvine, Judith 1982 Language and Affect: Some Cross-Cultural Issues. In Contemporary Perceptions of Language: Interdisciplinary Dimensions. Heidi Byrnes, ed. pp. 31–47. Washington, D.C.: Georgetown University Press.

    Google Scholar 

  • Iser, Wolfgang 1978 The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore, Johns Hopkins University Press.

    Google Scholar 

  • Jackson, Michael 1989 Paths Towards a Clearing. Bloomington: University of Indiana Press.

    Google Scholar 

  • Jameson, Frederic 1972 The Prison-House of Language. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • Jaschke, H. A. 1949 A. Tibetan-English Dictionary. London: Routledge and Kegan Paul Ltd.

    Google Scholar 

  • Kleinman, Arthur 1991 Pain and Resistance: The Delegitimation and Relegitimation of Local Worlds. In Chronic Pain. M. Good, P. Brodwin, A. Kleinman, and B. Good, eds. pp. 169–197. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Kleinman, A., and J. Kleinman 1991 Suffering and Its Professional Transformation: Toward an Ethnography of Experience. Culture, Medicine and Psychiatry 15: 275–301.

    Google Scholar 

  • Kligman, Gail 1988 The Wedding of the Dead: Ritual, Poetics, and Popular Culture in Transylvania. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Lakoff, G., and Z. Kovecses 1987 The Cognitive Model of Anger Inherent in American English. In Cultural Models in Language and Thought. Dorothy Holland and Naomi Quinn, eds. pp. 195–221. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Langer, Susanne 1953 Feeling and Form. New York: Scribner.

    Google Scholar 

  • Leiris, Michel 1934 L'Afrique fantome. Paris: Gallimard.

    Google Scholar 

  • Levine, Nancy 1981 Perspectives on Love: Morality and Affect in Nyinba Interpersonal Relationships. In Culture and Morality. A.C. Mayer, ed. pp. 106–125. Delhi: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Levy, Robert 1973 Tahitians: Mind and Experience in the Society Islands. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Lutz, Catherine 1985 Ethnopsychology Compared to What? Explaining Behavior and Consciousness Among the Ifaluk. In Person, Self, and Experience: Exploring Pacific Ethnopsychologies. G. M. White and J. Kirpatrick, eds. pp. 35–79. California: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Lutz, Catherine 1988 Unnatural Emotions. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Lutz, C., and L. Abu-Lughod 1990 Language and the Politics of Emotion. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Lutz, C., and G. White 1986 The Anthropology of Emotions. Annual Review of Anthropology 15: 405–436.

    Google Scholar 

  • March, Kathryn S. 1979 The Intermediacy of Women. Ph.D. Dissertation. Department of Anthropology, Cornell University.

  • March, Kathryn S. 1983 Weaving, Writing, and Gender. Man 18(4): 729–744.

    Google Scholar 

  • McHugh, Ernestine 1989 Conceptions of the Person Among the Gurungs of Nepal. American Ethnologist 16(1):75–86.

    Google Scholar 

  • Mishler, E. G. 1986 Research Interviewing: Context and Narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  • Obeyesekere, Gananath 1985 Depression, Buddhism, and the Work of Culture in Sri Lanka. In Culture and Depression. A. Kleinman and B. Good, eds. pp. 134–152. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • O'Flaherty, Wendy 1980 Women, Androgynes and Other Mythical Beasts. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Ortner, Sherry 1970 Food for Thought: A Key Symbol in Sherpa Culture. Ph.D. Dissertation. University of Chicago.

  • Ortner, Sherry 1978 Sherpas Through Their Rituals. New York: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Paul, Robert 1970 Sherpas and their Religion. Unpublished Ph.D. Dissertation. University of Chicago.

  • Peters, Larry 1981 Ecstasy and Healing in Nepal: An Ethno-Psychiatric Study of Tamang Shamanism. Malibu, CA: Undena Publications.

    Google Scholar 

  • Rosaldo, R. 1984 Grief and a Headhunter's Rage: On the Cultural Force of Emotions. In Text, Play, and Story, 1983 Proceedings of the American Ethnological Society. E. Bruner, ed. pp. 178–195. Washington: D.C.

  • Schieffelin, E. L. 1979 Mediators as Metaphors: Moving a Man to Tears in Papua, New Guinea. In The Imagination of Reality: Essays in Southeast Asian Coherence Systems. A. L. Becker and Aram A. Yengoyan, eds. pp. 127–144. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation.

    Google Scholar 

  • Schieffelin, E. L. 1985 The Cultural Analysis of Depressive Affect: An Example from New Guinea. In Culture and Depression. A. M. Kleinman and B. J. Good, eds. pp. 101–133. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Skorupski, John 1982 The Cremation Ceremony According to the Byang-Gtar Tradition. Kailash 9(4):361–376.

    Google Scholar 

  • Tousignant, M., and M. Maldonado 1989 Sadness, Depression and Social Reciprocity in Highland Ecuador. Social Science and Medicine 28(9):899–904.

    Google Scholar 

  • Trawick, Margaret 1986 Iconicity in Paraiyar Crying Songs. In Another Harmony: New Essays on the Folklore of India. A. K. Ramanujan and S. Blackburn, eds. pp. 294–344. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Trawick, Margaret 1988 Spirits and Voices in Tamil Songs. American Ethnologist 15(2):193–215.

    Google Scholar 

  • Tucci, Giuseppe 1980 The Religions of Tibet. Geoffrey Samuel, trans. University of California Press.

  • Turner, V. and E. Bruner, eds. 1986 The Anthropology of Experience. Urbano: University of Illinois Press.

    Google Scholar 

  • Urban, Greg 1988 Ritual Wailing in Amerindian Brazil. American Anthropologist 90:385–400.

    Google Scholar 

  • Warren, K. and S. Bourque 1985 Gender, Power and Communication. In Women Living Change. S. C. Bourque and D. R. Divine, eds. pp. 255–286. Philadelphia: Temple University Press.

    Google Scholar 

  • Wellenkamp, Jane 1988 Notions of Grief and Catharsis Among the Toraja. American Ethnologist 15:486–500.

    Google Scholar 

  • White, G. M. and J. Kirpatrick, eds. 1985 Person, Self, and Experience. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Wierzbicka, Anna 1986 Human Emotions, Universal or Culture-Specific? American Anthropologist 88(3):584–594.

    Google Scholar 

  • Wikan, Unni 1989 Managing the Heart to Brighten Face and Soul: Emotions in Balinese Morality and Health Care. American Ethnologist 16(2):294–312.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Social Medicine, Harvard Medical School, 25 Shattuck Street, 02115, Boston, MA, U.S.A.

    Robert R. Desjarlais

Authors
  1. Robert R. Desjarlais
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Desjarlais, R.R. Poetic transformations of yolmo ‘sadness’. Cult Med Psych 15, 387–420 (1991). https://doi.org/10.1007/BF00051326

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF00051326

Keywords

Search

Navigation